為了備戰室外賽季的首場比賽，劉翔從上海來到北京并已經在體育總局訓練局的田徑館里苦練了半個多月。4月10日中午剛剛結束訓練的劉翔與忙著“走秀”的菲爾普斯做了一個奧運約定，“希望我們都不要出現傷病，以健康的狀態在北京奧運會上爭取好成績。”
為了能夠安全到達2008，孫海平將劉翔本賽季室外第一戰的目標定為“安全第一”。除了去年的那次意外受傷，劉翔一直沒有因為傷病影響到正常的訓練，而阿蘭·約翰遜、杜庫雷等許多優秀運動員都受到了傷病的困擾。孫海平說，歐美選手由于先天條件比較好，往往會忽略某些細節問題，技術相對比較粗糙，在雅典奧運會上阿蘭·約翰遜摔倒、杜庫雷肌肉拉傷都是因為技術問題。“劉翔也許在某一方面不如外國選手，但是他的整體能力要比國外選手好。”
“今年劉翔一直練得比較好，綜合他的力量、速度和節奏等各方面的素質比往年都要好。現在他稍微有點疲勞，但屬于正常現象，因為強度已經上去了。”孫海平說，“眼下劉翔就兩個目標，一個是8月的大阪田徑世錦賽，第二和第三都已經拿過了，他現在就缺一個第一；另一個更大的目標就是明年的北京奧運會。”
5月5日劉翔將再次出征大阪田徑大獎賽，這也是劉翔本賽季第一場室外比賽。在已經結束的室內賽季中，劉翔曾與古巴新銳羅伯斯在德國兩度交手，雙方各勝一場。“羅伯斯已經確認參加大阪站的比賽，”孫海平說。“不過劉翔這場比賽的任務是安全第一，在此基礎上再爭取更好的成績。”(葛會忠)
