(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)
中新社北京八月二十五日電 劉翔順利通過奧運會男子一百一十米欄“第一槍”后，中國奧委會官方網站發表評論稱，目前劉翔身負重壓，想在后面的比賽中有上佳表現，良好的心理狀態至關重要。
文章稱，因為在國際比賽中屢出佳績而聲名遠揚的劉翔是中國田徑拯救奧運的最大希望，因而也承受著巨大的壓力。他將創造歷史，改變中國田徑現在面臨的奧運歷史上最嚴峻的形勢，實現中國田徑奧運歷史上最偉大的突破，還是在重壓之下功虧一簣，成為奧運田徑場上最值得關注的話題。
評論指出，劉翔的價值不僅在其名次本身，重要的是，他是中國田徑發展戰略的一個具體體現，并且說明這樣一個觀點：如果田徑男子短距離競賽項目中國人都可以有所作為的話，事實上任何項目都應該能找到突破點。歷史上，包括男子百米、一百一十米欄在內的這些短距離直道競賽項目，絕大部分都為黑人所壟斷。如果中國人能在田徑項目上有更多的突破，中國體育的整體實力將大大增強。
然而，劉翔面前有許多困難。文章分析說，一方面，盡管劉翔近年來在眾多國際比賽中連連跑出好成績，戰勝了眾多好手，但并不說明他的絕對實力已經處于世界領先的位置，從今天第一輪比賽看，多位選手實力與劉翔相當或高于劉翔，他們的經驗則遠在劉翔之上；另一方面，劉翔能否承受住這萬千重擔集于一身、天下安危系于一人、以及人們熱切的期待所帶來的巨大壓力，是一個十分重要的問題。事實上，從年初以來，關于劉翔奧運必將奪取獎牌甚至金牌的呼聲日益高漲，有的已經缺乏理智。而臨近比賽，圍繞劉翔又草木皆兵。這些都成為劉翔目前的不利因素。
文章認為，其實不管最終結果如何，這次奧運之旅對劉翔來說都是一筆寶貴的財富。對像劉翔這樣天才的年輕運動員來說，正是需要像奧運會這樣高度緊張的大賽的洗禮，他才能真正成熟。年輕既是劉翔的不足也是劉翔的資本，對劉翔來說，他需要的是一顆平常心和向高手挑戰的心態，就像前兩天中國女子網球雙打選手李婷、孫甜甜一樣，也像他第一輪預賽一樣。
該評論最后預測，劉翔最難的是第三槍，如果能排除干擾闖進決賽，奇跡就真的會出現。
中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！
