中新網4月30日電 據美聯社報道，奧斯卡影后妮可·基德曼和影帝西恩·潘在聯合國總部拍攝由波拉克執導的影片《口譯員》，引得眾多大使慍怒不已，因為影片中所有外交官都是由替身出演的。
曾出演過數部影片的西班牙駐聯合國大使表示，在波拉克導演的影片中飾演角色是他的夢想！他認為波拉克在電影業內是英雄式的人物。他原定在這部影片中扮演一位總理。“但是就在開機之前他們告訴我說由于聯合國有一些規定和顧慮，我不能參加演出了，”這位西班牙大使悻悻的說：“我甚至不會向他們要酬勞的。如果他們給我酬勞，我也會捐給抗艾滋病的活動，或者捐給研究機構。”
西班牙大使不快地表示：“我明年的奧斯卡提名就因為一些愚蠢的規定泡湯了，這真是太荒謬了！”
約旦駐聯合國大使則說，他本來希望能把家族傳統保持下去：他的父親在意大利時曾參演1963年的“克里奧帕特拉”，還親眼目睹伊麗莎白·泰勒和理查德·波頓的風采。
他本來希望自己也有同樣的機會欣賞妮可·基德曼如何扮演一位來自一個充滿著國內斗爭、民族清洗和政治動蕩的虛構的非洲小國的口譯員，以及西恩·潘是如何飾演一位保護國家領導人免遭暗殺的特工人員。“作為最熟悉口譯程序的我們不能在這部電影中出演，實在是太遺憾了！”
然而關于外交官們為何不能參演，還有一些疑問。
波拉克最初說：“這是聯合國的決定，不是我所能左右的。因為如果他們允許一位大使出演，那么勢必也必須允許其他190多位大使參演。”但是聯合國副秘書長則說：“我很高興大使們能有機會在電影中飾演自己的身份，演不演取決于他們自己、他們的國家政府以及電影制片者。聯合國畢竟不是大使們的雇主。”
波拉克隨后解釋說，這是因為很多大使和聯合國工作人員不具有美國的工作許可。
在周一的接待會上，波拉克表示，他希望自己的電影與聯合國的宗旨目標相一致，并且能在某種程度上取代暴力。
