- 浪漫一吻變國際笑話 “吻亂”機場背后的文化誤讀
中新網1月14日電 當地時間1月8日，美國警方逮捕了在數天前違規進入紐瓦克國際機場安全區，和女友吻別的留美中國籍男博士姜海松(Haisong Jiang，音譯，又譯江海松、蔣海松)。這起“吻別事件”當時導致機場關閉6小時，數千乘客重新安檢。事件發生后，引起各界廣泛關注。有人表示同情，有人表示不可理喻。對此，美國《僑報》1月13日刊發署名文章《擁吻風波背后的文化誤讀》對事件予以分析。
原文摘錄如下：
發生在新澤西州紐瓦克國際機場的擁吻誤機事件，竟在短短幾天內變成了“國際事件”，令人意外。姜海松(音)不會想到，其簡單的浪漫之舉競惹出這么大麻煩。
筆者認為，姜海松擁吻女友的舉動本無可厚非，只是因時間和地點不對頭，好事變成了鬧劇。
首先是地點不對。姜海松此舉并無惡意，正如他的朋友所言，他本身就是一個“非常浪漫的人”，當時也只是想看著女友離開。但問題是，美國機場高度重視安全，對于安全區域有著嚴格劃定，即便是美國總統也沒有資格擅闖。而姜海松的擅闖行為導致機場一個航站樓關閉6小時，超過100架航班無法正常起飛，數千乘客重新安檢，一系列麻煩令人始料未及。
其次是時間不對。如果在半年前，姜海松此舉可能還不會引起如此大的風波，但在“圣誕炸機未遂事件”后，美國對本土安全可謂是風聲鶴唳，強大的社會壓力，以及嚴峻的反恐形勢，使得政府大力加強機場安檢與航空安保措施。奧巴馬更是多次表態，要強化安全措施，以確保美國不受恐怖分子的襲擊。在此高度緊張的氣氛下，姜的“浪漫之吻”可就不浪漫了：對國家資源，是巨大浪費；對其他旅客，是巨大拖累；對機場管理者，更是“準驚魂”的刺激。
有人會說，美方對此是否有點小題大做。這種說法就太不講政治了，也有點太過自我。從安全政治上說，安全相關的事再小也是大事。如果換了我們是因擁吻事件耽誤行程甚至虛驚的旅客，我們是否也會十分反感當事人的做法。
其實，這涉及到文化理解的問題。在美國這樣比較講究浪漫的國度，姜以及許多異國青年，少不了會受到環境的熏染，但他們往往只看到文化表象。美國文化看似自由，其實很講責任感，這從人們崇尚慈善、嚴格要求公務人員、重視家庭就可見一斑。換句話說，美國文化的內核其實與中國傳統文化十分接近。遺憾的是，一些旅美者不但未能承繼傳統文化的美德，反而一廂情愿地以為美國是自由放任的社會，想做什么就做什么，才是時尚，才更能令人接受和尊重，結果始終無法融入美國主流社會。
對于“親吻”現象，美國學者懷特有十分經典的論述：“對接吻的看法和做法不是因人體的內在欲望所決定的。假設是這樣的話，那么親吻行為就會遍及全世界，因為人體是相同的。但事實不是這樣。因為文化不同，行為也就不同。哪些事你能干，什么事屬禁忌，取決于你生活環境中的文化。”懷特的看法，在美國很有代表性，也是主流文化的認識。
耐人尋味的是，警察找上門時，姜海松正在學校健身房鍛煉，并且對警察要逮捕他感到相當驚訝——他并沒有意識到自己的錯誤很嚴重，自己的親吻舉動不僅沖撞了安全系統，也沖撞了主流文化。這種“驚訝”的背后，折射出許多旅美人士，乃至一些與美國及西方打交道的人，始終沒有認真、深入地研習美國文化。
不過，一些美國網民將姜的行為與“中國人的形象”聯系在一起，也有點上綱上線。畢竟姜代表不了中國人。大多數中國人都非常具有傳統文化內涵，懂得謙讓，懂得為人著想，尊重秩序和社會規范。此事也給中國人提了個醒，在外面，要特別注意自己的形象，因為別人不會把你當作億萬中國人中的一個，當成個別現象，而是認為中國人整體形象原來不過如此。
真正重要的是，無論是旅美的中國人，還是與美國及西方打交道的中國人，應該以此為戒。一方面，要深入了解異國文化，學會全面理解、尊重對方的文化習慣，以減少交流障礙；另一方面，要對政治，尤其是國際問題有所關注，無論是理解安全形勢，還是經濟形勢，對于個人的出行安全、投資安全乃至社交安全，都會有很大幫助。
相信姜海松如果能充分體認到美國政府當下所面臨的安全壓力及民眾所抱持的強烈安全憂慮，他一定會克制自己的浪漫沖動。畢竟，這一吻，不僅鬧出了“國際笑話”，而他個人也將承擔法律后果，代價太大了。(張國慶 作者系中國社會科學院美國研究所研究員)
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved