中新社北京7月18日電 題：我為何堅(jiān)持講述真實(shí)的中國(guó)？

　　——專(zhuān)訪伊朗漢學(xué)家、伊朗中伊友好協(xié)會(huì)文化和社會(huì)委員會(huì)主席阿里·穆罕默德·薩貝基

　　作者 李紫薇

　　伊朗漢學(xué)家、伊朗中伊友好協(xié)會(huì)文化和社會(huì)委員會(huì)主席阿里·穆罕默德·薩貝基(Ali Mohammad Sabeghi)，近日獲頒第二屆蘭花獎(jiǎng)友好使者獎(jiǎng)。

　　從三卷本《中國(guó)社會(huì)與文化》到數(shù)十篇中伊關(guān)系研究文章，從國(guó)際漢學(xué)論壇上的持續(xù)發(fā)聲到推動(dòng)“Z世代”跨國(guó)對(duì)話(huà)，薩貝基長(zhǎng)期致力于傳播中國(guó)文化、深化中伊民間交流，為講述真實(shí)中國(guó)發(fā)揮作用。日前，薩貝基接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪，講述自己與中國(guó)文化的故事。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：您剛獲頒第二屆蘭花獎(jiǎng)友好使者獎(jiǎng)，這一獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)您個(gè)人而言有何意義？如何看待其對(duì)中伊人文交流的作用？

　　薩貝基：衷心感謝蘭花獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)授予我這一榮譽(yù)。這不僅是對(duì)我個(gè)人的認(rèn)可，更體現(xiàn)了伊朗與中國(guó)的深厚友誼。

　　伊中友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，可追溯至數(shù)千年前的絲綢之路。絲綢之路不僅是兩大文明交流的重要紐帶，也象征著伊中共同的人文價(jià)值與和平愿景。這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，是對(duì)伊中文明友好交流歷史的延續(xù)與肯定。

　　中新社記者：自2013年《中國(guó)社會(huì)與文化》出版以來(lái)，該書(shū)在伊朗漢學(xué)界產(chǎn)生了廣泛影響。您編寫(xiě)這套書(shū)的初衷是什么？如今回望，它最大的價(jià)值體現(xiàn)在哪些方面？

　　薩貝基：伊朗與中國(guó)在古代就有深厚的文明聯(lián)系，特別是在絲綢之路上的交流往來(lái)。但在近兩三個(gè)世紀(jì)中，隨著西方殖民勢(shì)力對(duì)東方的干預(yù)，伊中之間的了解被嚴(yán)重中斷，很多關(guān)于中國(guó)的認(rèn)知被西方媒體歪曲。

　　1997年，我第一次訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，深刻體會(huì)到真實(shí)的中國(guó)與西方媒體描繪的完全不同。這種感受促使我決定撰寫(xiě)和翻譯一些著作，用真實(shí)、可信的資料向伊朗讀者介紹中國(guó)。三卷本的《中國(guó)社會(huì)與文化》正是在這種背景下誕生的，它以波斯語(yǔ)系統(tǒng)介紹中國(guó)，受到學(xué)界和公眾的普遍歡迎，并被多所大學(xué)列為參考教材。

　　這本書(shū)的最大價(jià)值，在于它并非出自西方視角，而是從東方文化平等、真實(shí)的角度再現(xiàn)中國(guó)的社會(huì)與文化。

　　中新社記者：您在伊朗長(zhǎng)期傳播中國(guó)歷史文化，也多次在國(guó)際場(chǎng)合為中國(guó)發(fā)聲，尤其是回應(yīng)西方世界對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)，是什么促使您堅(jiān)持這樣做？外界對(duì)中國(guó)最大的信息誤區(qū)在哪里？

　　薩貝基：波斯語(yǔ)里有句古話(huà)：“每一個(gè)有良知的人都有責(zé)任傳遞真相。”正是這種責(zé)任感推動(dòng)我不斷書(shū)寫(xiě)、演講，希望伊朗人民了解真實(shí)的中國(guó)。

　　西方世界對(duì)中國(guó)最大的誤解在于他們?nèi)狈?duì)東方文化，尤其是中國(guó)文化和伊朗文化之中“利他”“和平”等傳統(tǒng)價(jià)值的理解。此外，西方媒體不僅沒(méi)有如實(shí)報(bào)道，反而有意制造偏見(jiàn)。這也是為什么我們這些研究者和知識(shí)分子更有義務(wù)站出來(lái)說(shuō)出真相。

　　中新社記者：您曾在不同媒體平臺(tái)上發(fā)表大量關(guān)于中國(guó)文化與中伊關(guān)系的文章。據(jù)您觀察，伊朗社會(huì)對(duì)中國(guó)的興趣發(fā)生了哪些變化？伊朗年輕一代對(duì)中國(guó)有哪些特別的關(guān)注點(diǎn)？

　　薩貝基：西方媒體長(zhǎng)時(shí)間通過(guò)強(qiáng)大的輿論機(jī)器，向發(fā)展中國(guó)家的年輕人灌輸帶有誤導(dǎo)性的信息與文化模型。現(xiàn)在，越來(lái)越多年輕人意識(shí)到西方所謂的“自由”“民主”并不能真正實(shí)現(xiàn)人的全面發(fā)展。

　　伊朗年輕人開(kāi)始對(duì)東方文化，尤其是中國(guó)文化中蘊(yùn)含的智慧與價(jià)值產(chǎn)生興趣。他們渴望了解真實(shí)的東方，從而在面對(duì)當(dāng)今世界種種困境時(shí)，找到更多人性化的答案。這種轉(zhuǎn)變非常值得重視。

　　中新社記者：您積極推動(dòng)中伊“Z世代”的文化交流。年輕一代在中伊人文交流中扮演什么角色？您對(duì)未來(lái)中伊青年互動(dòng)有何期待？

　　薩貝基：伊中兩國(guó)的年輕人充滿(mǎn)活力，擁有較高的知識(shí)水平與科學(xué)素養(yǎng)，他們是兩國(guó)未來(lái)的希望。只要他們能夠繼承祖先的智慧，懷抱開(kāi)放心態(tài)，完全有能力為建設(shè)一個(gè)和平、平等、友愛(ài)的世界作出貢獻(xiàn)。

　　我希望兩國(guó)可以進(jìn)一步拓展青年之間的科學(xué)、教育、文化交流，打造一個(gè)充滿(mǎn)理解與協(xié)作的對(duì)話(huà)平臺(tái)，從而為伊中關(guān)系的未來(lái)打下更堅(jiān)實(shí)的民間基礎(chǔ)。

　　作為文化研究者，我始終堅(jiān)信，真正的文化理解源自準(zhǔn)確的認(rèn)知，而這種認(rèn)知是推動(dòng)民間交流，乃至政府間合作的關(guān)鍵。

　　目前，伊中之間的政治、經(jīng)濟(jì)聯(lián)系已較為緊密，但在人文交流層面仍有待提升。我們需要進(jìn)一步推動(dòng)科技、教育、文化等層面的合作，尤其是促進(jìn)青年、學(xué)者、公眾之間的直接交流。

　　我希望，借助這樣的努力，我們能夠重拾古絲綢之路的精神，在東方價(jià)值觀的基礎(chǔ)上，為共同構(gòu)建和平、公正的人類(lèi)文明貢獻(xiàn)力量。

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　阿里·穆罕默德·薩貝基(Ali Mohammad Sabeghi)，伊朗知名漢學(xué)家、伊朗中伊友好協(xié)會(huì)文化和社會(huì)委員會(huì)主席，長(zhǎng)期致力于研究中國(guó)歷史文化和社會(huì)發(fā)展。2013年，他的三卷本《中國(guó)社會(huì)與文化》出版，被伊朗伊斯蘭文化聯(lián)絡(luò)組織評(píng)選為年度“研究類(lèi)”最佳圖書(shū)。他致力于向伊朗民眾傳播中國(guó)歷史、社會(huì)和文化知識(shí)，在伊朗各類(lèi)報(bào)刊上發(fā)表介紹中國(guó)文化和中伊歷史關(guān)系的文章50余篇，出席國(guó)際漢學(xué)研討會(huì)30余次。2025年，薩貝基榮獲第二屆蘭花獎(jiǎng)友好使者獎(jiǎng)。