中新網8月30日電 周杰倫（周董）前晚以某手機產品新代言人身份，在北京“魅影音樂會”上唱《發如雪》，因嚴重忘詞，只好掰歌。臺上他和該產品外籍主管因語言不通而場面尷尬，以前他強調自己不崇洋媚外，可能導致“菜英文”。
據臺灣媒體報道，整場音樂會營造歌劇院的古典氣氛，但周董唱《發如雪》時忘詞，他即興掰歌：“我忘詞了沒關系，就讓我口齒不清，隨便唱就好。”臺下笑成一團，隨后播放兩支新廣告，主持人吳大維介紹他和該產品北亞外籍總經理戴德邁認識。戴德邁笑稱周董很cheap(便宜)，指找他代言物超所值，但現場也有人聽成是chic(時尚)，周董更是什么都沒聽懂。
不過周董的代言廣告自導自演酬勞兩千萬元(新臺幣)，拍了一天，剪出來只有短短五秒，其實也不便宜。由于吳大維與戴德邁在臺上用英文哈啦，周董聽不懂傻晾在一旁，接著自己解嘲笑說：“我英文不好，不過沒關系！”
周董曾經“交好”的蔡依林是輔大英文系高材生，侯佩岑也是喝過洋墨水、畢業于南加大大傳系的留學生，但他總以“行動”表現自己不崇洋，他也在新主題曲《本草綱目》展現對中國音樂情有獨鐘。
另外，他透露新歌《聽媽媽的話》，是對照之前的《爸，我回來了》，還笑稱不會母子合唱，“我媽很害羞，而且超愛面子，所以絕不可能”。
