中國笑星趙本山的美國之行上周五來到紐約。當晚在皇后學院寇登劇場，趙本山和他的弟子們進行了近3個小時的精彩演出。他們表演了東北風味十足的二人轉等節目，整個演出喜劇效果濃烈，現場觀眾笑得前仰后合，樂不可支。壓軸節目當然是趙本山的專利，他把小品、二胡、《劉老根》主題曲演唱和二人轉等看家本領，挨個表演了一通。《環球時報》記者注意到，劇場2000多個座位座無虛席。這也澄清了此前關于趙本山“被忽悠”、“票房受冷落”的傳聞。
趙本山這趟美國之行從正月初五開始就風波不斷。“趙本山劉老根北美巡回演出”由美國某文化公司主辦，而洛杉磯演出由當地一家報社下屬的文化交流中心承辦。由于組織方缺乏經驗，在售票和贈票環節出現漏洞，觀眾入場時出現了“重票”和擁擠現象，買票的顧眾進不了大廳或沒有座位，甚至要讓位給持贈票觀眾，演出被迫推遲開始。
在紐約則由于票價的“起起落落”傳出“趙本山被忽悠”的新聞。趙本山告訴記者，初到美國時，在溝通上確實發生了一些誤會。他剛到紐約時在記者會上直言“我的票房不用操心”。沒想到，這句話激怒了連日來為保證趙本山順利演出而積極推票的眾多當地僑領。僑領們隨即決定，暫時停付交給主辦方的票款，以此表達對主辦方否認紐約僑界救場的抗議。僑領們還希望趙本山本人“認真了解事情真相”。
原來，據當地華文媒體透露，主辦方一位負責人曾說，他們沒有開出過498美元的票價，而且大部分票在紐約僑界出手“救場”之前已經售出。但華裔律師陳梅對此表示異議。她說原先印有498美元票價的海報曾在大街小巷張貼，這么高的票價讓很多人望而卻步；而在紐約華人社團聯席會將票價降低到幾十美元之后，她一氣買了120張。陳梅認為，在洛杉磯出現的“重票”現象也是因票價定位偏高引起的，主辦方對演出的經濟效益期待值較高，而海外觀眾的文化消費能力有限，高票價引發的“冷場”需要降價和贈票來救場，“重票”造成的擁擠就可以理解了。
紐約華聯會辦公室主任方襄城認為，趙本山“也是受害者”，他聲稱赴美演出是為了慰問華人華僑，并不介意票房問題。但沒想到有人借機進行商業炒作，漫天要價，導致原本應該是一票難求的演出變為需要“救場”的被動局面。
趙本山美國之行引發的風波從一個側面反映了目前中國藝人在美國演出的現狀。中國文藝界團體或演員在海外演出，以前多是非常官方的文化宣傳活動，而隨著“中國文化熱”在美國逐漸升溫，一些民間的商業演出也多了起來。據《環球時報》記者在當地采訪了解，赴美演出要取得“文化宣傳”與“票房收入”的雙贏，現在還面臨很多問題。
首先是經費問題。在美國演出費用非常高，勞務費、場地費都很貴。如果臨時增加燈光、超時演出都要追加費用。趙本山在紐約的演出就超時了，趙本山表示來紐約不容易，為了答謝熱情觀眾的支持，超時演出也沒有關系。不過，據業內人士透露，如果演出能得到美國政府的文化事業專項資助，就相對好一些。
其次是組織問題。尤其是簽證問題比較突出。某些國內演出團體規模大，人員多，而且年輕人多，美方在簽證上卡得比較嚴。2006年梅葆玖、姜昆等國內藝術家就曾因為簽證受阻而沒能到美國演出。
國內團體或藝人赴美演出的美國主辦方(或者合作單位)的信譽與組織能力也要高度重視。出于商業炒作和對海外市場的盲目樂觀心態，某些人把趙本山當成一棵“東北搖錢大白菜”，以為只要運到紐約就可以“搖出美金”，忽略了基本的演出市場規律，更不用說深入了解海外華人的特殊市場需要。
目前國內藝術團體赴美演出，一般還是集中在華人聚居區，如3月份即將在紐約法拉盛舉辦《王洛賓歌曲音樂會》。但是作為國際文化交流，美籍華人歌手尤雁子認為，國內藝術團體或個人必須努力“向外拓展”，爭取打入當地主流市場。(侯玲玉)
