根據權威的央視索福瑞的統計數據，已經播出過半的《又見一簾幽夢》的收視率達到了1.99%。這個成績是近期同時段全國衛視節目第一位。可有些搞笑的是，這個“第一”不是因為該劇很瓊瑤，很溫情，而是因為它很周星馳，很“無厘頭”。不信我們就隨便捻幾句出來顯擺顯擺——
“紫菱：云帆，我暈車耶！云帆：怎么會暈車呢，這只是馬車呀，是不是中暑了？有沒有發燒？紫菱：我不是那種暈車！我是坐著這樣的馬車，走在這樣的林蔭大道上，我開心得暈了，陶醉得暈了，享受得暈了，所以，我就暈車了。其實，我自從來到普羅旺斯，就一路暈。我進了夢園，我暈；我看到了有珠簾的新房，我暈；看到古堡，我暈；看到種薰衣草的花田，我還是暈；看到山城，我更暈。反正，我就是暈……”如果稍微細數一下，對話里一連說了13個“暈”字，如此羅嗦的臺詞，大家是否覺得紫菱跟《大話西游》中的唐僧有點異曲同工呢？
再如，紫菱來到巴黎后說埃菲爾鐵塔也沒什么了不起：“巴黎鐵塔沒什么了不起，它從前面看是一座鐵塔，它從后面看是一座鐵塔，它從左面看是一座鐵塔，它從右面看是一座鐵塔，它從上面看是一座鐵塔，它從下面看還是一座鐵塔……”除了這些用來鍛煉相聲演員的臺詞外，主角們動不動就拋出的“我好想你啊”、“你真的讓我太痛苦了”等臺詞同樣麻翻觀眾一大片。
