近日有報道稱，知名導演張紀中拍攝的央視版金庸系列武俠劇在日本收費電視臺播放后收到日本觀眾的熱烈追捧。就此新民網連線導演張紀中進行核實，張紀中向新民網明確表示，電視劇在日本收視情況確實不錯，他指出武俠劇成功的主要原因是“質量好”。同時他表示有意向拍攝迎合日本市場需求的片子，目前已與日方接觸謀求合作拍片。
張紀中：片子質量好 宣揚主旋律
根據此前報道，張紀中版的《神雕俠侶》近期在日本收費電視臺NECO播出后引發熱烈反響，電視臺擬5月重播。新民網就此連線張紀中，他向新民網表示已知道自己的武俠劇在日本受到歡迎的情況，還親自上網看過日本網友寫的相關博客和觀后感。“我看不懂日語，但是有人幫我翻譯，大致意思了解。”
據張紀中向新民網介紹，迄今由自己拍攝央視版《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《神雕俠侶》等金庸武俠片自2005年起陸續已在日本電視臺播出。“據我所知，登陸日本電視臺的金庸系列武俠電視劇幾乎全部是我拍的。繼《三國演義》之后，就是我的武俠劇這么受歡迎了。”據悉，張紀中拍攝的《鹿鼎記》目前已拍攝完成，已有日本電視臺有意引進。
談及電視劇在日本市場成功的原因，張紀中向新民網分析認為，關鍵在于電視劇的質量高。“我不能說我拍的片子質量是最好的，但是我認真做到現在，相比起那些粗制濫造的片子，我的片子還是好的，在日本市場上也受到了認可。”
張紀中認為第二大成功的原因在于電視劇宣揚主旋律。“我一向把武俠片當成主旋律的作品來拍，按主旋律去表達的武俠的精神的話，全世界都會接受的。”他指出，武俠片體現出的中國人“勤勞勇敢”的精神是感染日本網友的一大要素。“我們的武俠片在日本市場打開了一個缺口，我們爭取要把中國更多好的作品，輸送到日本乃至東南亞市場。”張紀中說。
將來可能與日本合作拍片
張紀中向新民網透露，目前已經開始與日方接觸，將來可能會與日方合作拍攝電視劇。“目前還只是初步的接觸，畢竟我們在拍攝武俠劇方面有很多的經驗。就目前的市場情況看來也有合作的可能性。”張紀中表示，他不了解日本的劍俠歷史劇，但是很喜歡黑澤明的《七武士》等歷史劍俠題材電影。他說：“黑澤明日本的劍俠片體現出的精神面貌令人印象深刻。”
日本網友熱烈追捧華流
就央視版金庸武俠劇在日本的收視反響，新民網展開調查后發現，大量日本觀眾在網上發表博客和留言等積極討論《神雕俠侶》劇情和人物，一些日本網友自封為“小龍女的粉絲”、“黃藥師的粉絲”甚至“江南七怪的粉絲”。有日本網友稱贊李亞鵬演的郭靖“非常好“、“傻氣而感情專一”。有網友總結了張紀中的武俠片的吸引點：“其一，電視劇里可以看到中國大江南北的美麗風景，其二，電視劇的中國美女演員實在太多了！”
也有網友在看到張紀中拍攝的央視武俠片在中國內地的一些負面評價后發表異議：“可能是中國的觀眾先入為主的關系吧，從現代的眼光看來，83版的《射雕英雄傳》的服飾和拍攝手法已經過于陳舊了。”(徐靖)
