人物：造型大變樣 情感很豐富
記：大家擔心你太注重特技而忽視了人物塑造，畢竟是家喻戶曉的經典人物。
張：我最重視性格和情感表達了。頑童心理天不怕地不怕的孫悟空、貪財貪色但也有忠厚一面的豬八戒、憨厚的沙僧，還有唐僧，甚至包括白龍馬，他們之間的相互磨合、矛盾，和在矛盾中建立的深厚感情——任何戲第一重要的就是情感，不論神仙還是妖怪，只有情感和人類接近，人們才愛看。小時候我看“三打白骨精”那段，孫悟空后來見到師父的那一幕一直感動我到今天。
記：可是你透露的師徒四人的造型引起了很大爭議，你打算讓孫悟空更接近人，豬八戒發怒時渾身鬃毛立起，唐僧成硬漢？
張：現在劇本的第二稿已經出來了，基本否定了第一稿，因為原來的創造力不夠。我說過新版《西游記》要有兩個“非凡”：非凡的想象力，非凡的表現力。現在想都想不到的，怎么表現得出來？第二稿中孫悟空剛從石頭里蹦出來時，并不是渾身是毛，而是一只“玉石猴”。原著上說是“石猴”，花崗巖也是石頭，大理石也是石頭，羊脂玉也是石頭，到底是哪種石頭？所以我覺得編劇現在這樣放開了想象非常好。
我希望師徒四人以選秀的方式產生，孫悟空的扮演者希望在1.6米左右，沙僧我甚至想找個1.95米的特型演員，這樣四個人的外形才有差別，往那兒一站就能看出來。但1.95米的沙僧，武打替身都不好找。至于唐僧，我不想找小白臉，小白臉能歷經那么多磨難成為圣僧嗎？
記：也就是說新版在創作的時候要擺脫86版的影響？可又有人說你受了香港漫畫家黃玉郎的《大圣王》的影響。
張：我們與86版完全是兩個東西，不存在“擺脫”的問題。大家都是把小說翻譯成劇本語言，看誰理解得好，翻譯得好。黃玉郎的漫畫我根本就沒看過，現在倒希望看看，受點啟發。其實我的想法來自中國古代的“相由心生”一說，無論人還是神，都會隨著心態改變而相貌改變。
記：風傳蕭薔演觀音，范冰冰演白骨精，李亞鵬演唐僧？明星會演妖怪嗎？
張：其實我最不關心的就是演員，《魔戒》當初也沒什么名演員，演完都紅了。《三國演義》除了唐國強，劉關張都不是名人，后來不都成名了嘛。《西游記》誰來演都行，誰演誰紅。我給很多合作過的名演員打了電話，有空的就來捧一下場唄，但簽合同之前我是不能宣傳的，這是對人家的不尊敬。明星來了也不一定就得戴上面具演妖怪啊，天上不是還有那么多神仙呢嗎？
傳聞我要找韓國演員的事也是假的——但如果有韓國、日本的資金注入，片子將來要賣到韓國、日本去，那我可以考慮用日韓演員——目前還沒有國外資金注入，我也正在尋找。
精力有限 抓緊對經典下手
記：香港的文雋贊成你翻拍《西游記》，但也說“老張知道如何從教訓中得到進步”。
張：首先我不認為過去拍的金庸作品失敗了，所以也談不上什么教訓，我現在是更有經驗了，肯定比新人創作《西游記》更有把握，比如拍攝地點的選擇、從地方政府那得到支持啊等等。但所有以前的經驗拿到《西游記》中來用都不夠，還有新的問題。比如這次我要建立一個航拍組，運用各種飛行器，與攝影棚里拍的完美結合，這是一個新課題。因為天上的戲那么多，都很天馬行空的，人家美國拍了《蜘蛛俠》等等很成熟了，我們過去就只能把人吊起來打，打完了再放下來。
記：最近火爆的《金婚》、《奮斗》都是原創劇本，你也制作過《激情燃燒的歲月》這樣的原創大戲，但還是更鐘情于翻拍經典？
張：原創確實很難，需要高手。我下個月有個劇《愛在三萬英尺》要開機，現在導演和編劇就夜以繼日地住在一起研究劇本，找空姐座談……我相信《金婚》這類劇都是有很優秀的小說或者劇本的，否則平地起高樓太難了。人的時間和精力是有限的，我也不是神仙，只能抓緊時間對合適的題材下手。(記者呂佳)
[上一頁] [1] [2]
相關報道
