發表評論 
導演阿甘。 中新社發 張侃 攝
|
根據賈平凹小說《高興》改編的同名電影將在5月中旬開拍，他的小說迷們投入了極大關注。但賈平凹小說粉絲日前“發難”稱，擔心影片糟蹋原著。聽到不同聲音的導演阿甘，昨日接受記者采訪時使出“化骨綿掌”，堅稱不會“糟蹋”《高興》。
惡搞原著電影會變味？
阿甘：不會糟蹋《高興》
這位韓姓網絡寫手撰文說，電影版《高興》能否拍出原著的味道很值得懷疑。因為《高興》絕不是一部喜劇小說，它的錯位和沖突、荒謬與疼痛，才是此書真正的價值所在。原著的嚴肅性若遭遇阿甘的惡搞，放在一起實在太不搭調了。阿甘調用各種商業元素來拍攝同名影片，對導演的才華是種浪費，對原著題材則是種糟蹋。
對此，阿甘反駁說，如果看過我惡搞的電影，就會打消這個念頭。不要給賈平凹老師加上嚴肅作家這樣一個“粗暴”的稱謂，他的小說不是嚴肅，而是十分生動。《高興》是部商業片，但絕不會糟蹋賈平凹老師的作品。據記者了解，從悲劇變成黑色喜劇，賈平凹對電影改編惟一的要求就是人物個性不能丟，這已經決定了該片不會把原著改得面目全非。
《高興》為何要拍成歌舞劇？
阿甘：這是傳統電影類型《高興》將拍成歌舞片的消息，又讓很多人感到一頭霧水。一位網友就質疑說，原著中悲劇性的故事演變成歌舞片，就完全變味了，而且演員表演又唱歌又跳舞，是不是太超現實了。
阿甘回應稱，歌舞劇其實是個非常傳統的電影類型，普通觀眾并不是很陌生。在剛剛結束的奧斯卡頒獎禮上，至少有兩部歌舞片獲提名，比如《玫瑰人生》、《理發師陶德》。在中國，《如果愛》是近年惟一一部歌舞片，票房也不錯。有人質疑，是因為對這種類型還有些陌生。本片中，扮演劉高興的郭濤以及扮演孟夷純的林嘉欣都將自唱自跳。郭濤曾參加過《名聲大震》展示過他的多才多藝，而如果你看過林嘉欣與“香港夜鶯”潘迪華在歌舞劇《墻前明月光》中又唱又跳，就知道影片中的歌舞對她是小菜一碟。
《高興》會為票房犧牲藝術性？
阿甘：追求商業和藝術完美結合
上述網絡寫手說，《我叫劉躍進》打出了“劉震云”這張牌，讓影片火了一把。但同時也應看到，該片對劉震云的同名小說改編得并不理想，整部片子可以用一個詞來形容：鬧騰，除了滿腦子雞飛狗跳什么也沒留下。同樣是表現底層人物真實生活的《高興》，會不會復制《我叫劉躍進》的模式，拍成一部《我叫劉高興》？這種疑慮不是多余的：阿甘以模仿見長，兩位主演是出了名的在電影里愛“鬧騰”，再有要命的票房誘惑，很難讓人對影片的藝術性抱太大期望。
阿甘回應說，中國的評論界探討電影，總是把商業和藝術對立起來。長期以來評論家這么說是受歐洲電影影響，你說奧斯卡獲獎影片都是藝術電影還是商業電影？好萊塢就是值得借鑒的典范，把商業和藝術平衡得很好。對于《高興》，追求的則是商業和藝術完美的結合。本報記者 唐愛明
相 關 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
