發(fā)表評(píng)論 
1月11日晚，世界華人慈善夜活動(dòng)暨“百事萬眾偶像”第二屆中國(guó)國(guó)國(guó)際廣告模特大賽總決賽在北京中國(guó)大飯店舉行頒獎(jiǎng)儀式，圖為來自韓國(guó)的人氣天王李俊基(中)為萬眾偶像代言，世界華人協(xié)會(huì)主席胡榮強(qiáng)（左）等在儀式上向李俊基頒發(fā)中韓文化交流大使稱號(hào)證書。 中新社發(fā) 錢興強(qiáng) 攝
|
憑借電影《王的男人》一舉成名的韓國(guó)超人氣偶像李俊基周末現(xiàn)身北京，出席了愛浪文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)與韓國(guó)CO-MA公司締結(jié)聯(lián)盟的啟動(dòng)儀式。作為中韓文化交流大使，李俊基與眾嘉賓共同敲響了“和平友誼之鐘”，并透露今年有望加盟海巖劇，正式進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)。
發(fā)布會(huì)上，李俊基還為自己在中國(guó)的名字做了更正，不叫“李俊基”而是“李準(zhǔn)基”。原來李俊基的名字在韓文中發(fā)音leejunki，“jun”，音譯成中文“俊”、“準(zhǔn)”皆可，但韓國(guó)人有自己的中文名固定寫法，沿用中國(guó)繁體字，他名字的繁體寫法為“李凖基”，換成簡(jiǎn)筆字則為“李準(zhǔn)基”。
借此次簽約機(jī)會(huì)，從主持人到嘉賓一律為李俊基正名，改為“李準(zhǔn)基”。其實(shí)在中國(guó)臺(tái)灣、香港等使用繁體字的地區(qū)，“李俊基”的名字一直是被譯成“李準(zhǔn)基”的。而國(guó)內(nèi)大部分媒體將其譯成李俊基，也是因?yàn)樗凇锻醯哪腥恕分锌∶赖脑煨投谝糇g中選了俊字，名如其人。如今，這個(gè)譯名已經(jīng)約定俗成，不知如今再更名的愿望能否成功，是否會(huì)影響他在中國(guó)的發(fā)展。本報(bào)記者金力維J187
|
請(qǐng) 您 評(píng) 論 查看評(píng)論 進(jìn)入社區(qū)
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn)，不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
|
相 關(guān) 報(bào) 道
|
圖片報(bào)道 |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠(chéng)勿擾》片花
- [國(guó)際]烏克蘭議員在國(guó)會(huì)比試拳腳
- [娛樂]庾澄慶說沒與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-趙又廷公開示愛高圓圓 蔡依林拒赴周杰倫婚禮
-戛納影展開幕 范冰冰低胸華服 悼夢(mèng)露逝世50年
-揭鞏俐異國(guó)戀謎團(tuán) 與小男友同居 離婚手續(xù)未辦
-23歲TVB女星慘遭強(qiáng)奸(圖) 容祖兒被醉漢摸大腿
-23歲TVB女藝人錄音室被強(qiáng)奸 警方正調(diào)查尚未落案
-戛納電影節(jié)今開幕 街頭掀起"電影海報(bào)占位大戰(zhàn)"
-揭鞏俐異國(guó)戀謎團(tuán):與男友同居6年 可長(zhǎng)期居留法國(guó)
-楊冪戛納秀攜劉愷威同行 民族歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)受賄獲刑
-趙又廷爸不知高圓圓 潘長(zhǎng)江準(zhǔn)女婿開豪華會(huì)所
-李小璐助理飛身暴打記者 賈靜雯激吻女同性戀