“感謝主讓我活到今天看到此部杰作……張國(guó)榮好像從出生就為了演這部戲。這是個(gè)傳奇。”一好萊塢影評(píng)人看完《霸王別姬》后如是說(shuō)。這部讓世人驚艷的佳作，毫無(wú)意外地以高票數(shù)在“最佳奧斯卡華語(yǔ)片選舉”中稱帝。
第79屆奧斯卡頒獎(jiǎng)禮已在眾人為馬丁·斯科塞斯起身歡呼中完美落幕，而本報(bào)聯(lián)合網(wǎng)易娛樂(lè)頻道推出的“向華語(yǔ)片致敬”特別策劃，在得到眾多網(wǎng)友和讀者關(guān)注之余，最終結(jié)果也于日前出爐。張國(guó)榮的《霸王別姬》以占總票數(shù)74%的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，榮登“最佳奧斯卡華語(yǔ)片選舉”榜首；他在《阿飛正傳》里的經(jīng)典對(duì)白“你知不知道有一種鳥(niǎo)沒(méi)有腳的……”也打敗其他78個(gè)勁敵，摘下“最佳華語(yǔ)片對(duì)白”選舉桂冠。
此次“向華語(yǔ)片致敬”分兩個(gè)單元，一是“最佳華語(yǔ)片對(duì)白”選舉，二是“最佳奧斯卡華語(yǔ)片”選舉。從2月9日推出至3月4日，這兩項(xiàng)活動(dòng)共有上萬(wàn)網(wǎng)友及讀者參與。
《霸王別姬》稱帝，《臥虎藏龍》位居第二
“向華語(yǔ)片致敬”的特別策劃，目的在于振奮華語(yǔ)片，充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的“民意”，給經(jīng)典華語(yǔ)電影一次新的審視，也給優(yōu)秀的華語(yǔ)電影傳達(dá)來(lái)自廣大網(wǎng)友的鼓勵(lì)。
截止至3月4日，“最佳奧斯卡華語(yǔ)片”選舉共有18403名網(wǎng)友投票，陳凱歌導(dǎo)演的《霸王別姬》以總票數(shù)74%的高票數(shù)占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。“哥哥”張國(guó)榮扮演的“程蝶衣”令人難忘，而《霸王別姬》雖惜敗奧斯卡最佳外語(yǔ)片，卻成為華語(yǔ)電影的經(jīng)典，永遠(yuǎn)存在于大家的記憶中。
由李安導(dǎo)演、曾獲奧斯卡最佳外語(yǔ)片的《臥虎藏龍》也頗受網(wǎng)友喜愛(ài)，位居第二；而張藝謀的《滿城盡帶黃金甲》則打敗自己昔日大作《英雄》和《十面埋伏》，擠入前三。
《阿飛正傳》對(duì)白成網(wǎng)友最愛(ài)，《大話西游》星爺惜敗
截止至3月4日，“最佳華語(yǔ)片對(duì)白”評(píng)選共有29760名網(wǎng)友參與投票。結(jié)果又和張國(guó)榮有關(guān)——他在《阿飛正傳》里的“喃喃自語(yǔ)”：“你知不知道有一種鳥(niǎo)沒(méi)有腳的……”擊敗強(qiáng)敵周星馳，成為網(wǎng)友最愛(ài)。
電影《阿飛正傳》由王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)，上述臺(tái)詞就出自張國(guó)榮飾演的阿飛之口。除了臺(tái)詞本身的經(jīng)典之外，這段對(duì)白也印證了張國(guó)榮傳奇的一生，難怪能引網(wǎng)友共鳴。而他在《春光乍泄》里的對(duì)白“不如我們從頭來(lái)過(guò)”也獲選第四名。
“星爺”周星馳風(fēng)靡起無(wú)數(shù)影迷的臺(tái)詞，“曾經(jīng)有一份真摯的愛(ài)情放在我面前我沒(méi)有珍惜，等到失去的時(shí)候才后悔莫及……”屈居亞軍，疑因其上榜的無(wú)厘頭式佳句頗多，分流了票數(shù)。
而《東邪西毒》的“見(jiàn)到一座山，就想知道山后面是什么……”和《手機(jī)》葛優(yōu)所說(shuō)的“做人要厚道”也頗受網(wǎng)友歡迎，進(jìn)入前五名。
馮小剛最愛(ài)“為人民服務(wù)”
本報(bào)記者采訪了幾位著名導(dǎo)演。問(wèn)及他們最喜歡的華語(yǔ)片對(duì)白，關(guān)錦鵬和馮小剛的第一反應(yīng)很相似，都是“一時(shí)想不出來(lái)”，不過(guò)說(shuō)到馮小剛自己的電影里他最喜歡的對(duì)白，他的選擇就和網(wǎng)友不太一樣。馮小剛覺(jué)得對(duì)白要放在電影的情境里來(lái)看，所以他自己挺喜歡《天下無(wú)賊》里葛優(yōu)扮演的黎叔說(shuō)的那句“有組織，無(wú)紀(jì)律”，而他最喜歡的是《不見(jiàn)不散》里的美國(guó)警察說(shuō)的“為人民服務(wù)”，因?yàn)樗X(jué)得這句話由美國(guó)警察來(lái)說(shuō)特別有意思。
本屆柏林“金熊獎(jiǎng)”得主《圖雅的婚事》的導(dǎo)演王全安就表示，華語(yǔ)電影里最讓他印象深刻的臺(tái)詞當(dāng)然非《大話西游》里周星馳的那一段莫屬。他認(rèn)為，這段臺(tái)詞充滿語(yǔ)言魅力，廣為傳播不是沒(méi)有原因的。(記者：陳弋弋 徐詞)
