當地時間2月16日，我國女導演李玉就將帶著新片《蘋果》以及男女主角范冰冰和佟大為踏上柏林的紅地毯，向萬眾矚目的金熊獎獎杯沖刺。出征柏林前，李玉接受了《好萊塢通訊》雜志的采訪。
您之前的電影曾造訪威尼斯和柏林電影節，您覺得，作品在海外獲得認可有多重要？
李玉：對我來說，影片在海外獲得認可肯定是個好跡象，這表明在中國以外的地區，觀眾們也開始理解我的故事了。能被他人理解，無論對方是中國觀眾還是外國觀眾，我都感到很高興。
《蘋果》故事的靈感來自哪里？
李玉：2005年在造訪多倫多電影節宣傳我的影片《紅顏》期間，我曾跟我的制片人方勵在當地一家街邊咖啡館喝咖啡。看著多倫多的城市生活，我們突然感慨萬千，談起我們生活的城市北京，于是我們立即決定要寫一個有關北京當下生活的故事。劇本是我和方勵一起寫的。第一稿劇本名為《北京的生與死》，兩個月后我們又把標題改成了《迷失北京》，在參賽柏林前，我們又把片名改成了《蘋果》。
為什么選擇柏林電影節推出《蘋果》？
李玉：有兩個原因。首先，我們比計劃提前27天完成了影片的拍攝工作，方勵又跟我說后期制作時間也有望縮短，正好可以趕上柏林電影節選片。其次，2002年，我的電影處女作曾參與柏林電影節的論壇單元，那次造訪柏林給我留下了美好的回憶。那一次，我的電影得了一個小獎，但我當時必須提前離開柏林無法親自領獎，為此，電影節組委會特地提前給我送上了一塊大蛋糕。我這輩子都忘不了那塊蛋糕。
與梁家輝和范冰冰合作感覺如何？
李玉：梁家輝是一位經驗豐富的好演員，在《蘋果》中表現杰出。他入戲特別快，而且對于我的要求，他總是很快就理解，并且做出相應的反應。而冰冰很聰明，工作也很努力，是一位很有潛力的演員。我跟他們倆合作都很愉快。
您被海外媒體譽為中國現今為數不多的新銳女導演之一，對此您作何感想？
李玉：在中國拍電影已經很不容易了，而作為一名女性導演，我肩上所要擔負的壓力則更大，因為別人經常會懷疑我經驗不足，或者控制力不夠。
影響《蘋果》創作的元素有哪些？
李玉：北京現在每天所發生著的劇變、這個城市強大的生命力、城市中數以百萬計的移民———這些是影響《蘋果》創作的主要因素。
您的下一步計劃是什么？
李玉：我還會和方勵合作一部新片。目前，我們手頭上有兩三個故事，接下來我們會比較權衡先拍哪個，估計會在4月作出選擇，并開始籌備。(記者：張悅)
