中新網謝菲爾德7月13日電(記者 李鵬)參加英國大獎賽的劉翔十三日下午在謝菲爾德進行恢復性訓練，教練孫海平對記者說，劉翔十五日的比賽爭取跑得好一點，但最關鍵是不能受傷，這是最主要的。
謝菲爾德十三日一整天都在下小雨，氣溫只有十幾度，劉翔的訓練因此改在室內進行。孫海平說，如果按照這個天的話，劉翔的成績不會太好，會在十三秒到十三秒一零之間，爭取跑得好一點。
英國田徑大獎賽是劉翔歐洲之行的最后一站。孫海平說，劉翔在明年奧運會之前最重要的比賽是今年八月份在大阪舉行的世錦賽，歐洲比賽重點是檢驗劉翔二、三欄之后的加速問題。
對很多人關心的劉翔何時破紀錄的問題，孫海平說，劉翔將來有機會破紀錄，但英國這種場地肯定沒法破紀錄，破紀錄需要天氣、對手、場地、狀態等因素。孫海平說，劉翔在國內肯定沒法破紀錄，因為國內劉翔輕松拿第一，沒有對手，沒法跑出好成績。
孫海平說，現在還不知道劉翔在英國大獎賽上的對手都有哪些，要等十四日下午名單齊了之后，重新排道次，那時候才知道。雖然常年在國外比賽，但孫海平對記者說，劉翔吃東西不講究，大會安排什么就吃什么，中餐西餐都行，“我們沒有什么特殊食譜”。完
