題目是兩個生造詞。按照拉丁語系的構詞法，把兩個現成的單詞放到一起，掐頭去尾，組成一個表達某種現象的新詞匯。在我看來，卡納瓦羅和馬特拉奇，恰好代表了2006年國際足壇的現象。
命運在2006年青睞了風雨飄搖的意大利足球，也青睞了藍衣軍團的隊長卡納瓦羅。金球獎、《世界足球》的足球先生、國際足聯的足球先生，卡納瓦羅成為當年包攬三項榮譽的第八人，也是1993年巴喬之后的第二名意大利人。
結果一出，許多人大跌眼鏡。其實這一點也不奇怪，因為世界杯年的足球先生向來如此。1998年的齊達內憑借世界杯決賽的兩個金頭即包攬三項桂冠，02年的羅納爾多同樣只有世界杯那一個月靈光突現。因為在這個足球世界里，世界杯這三個字最大。所以對年度個人獎項而言，擁有了世界杯，幾乎就等于擁有了一切。上半年表現不好，沒關系，那是為了世界杯調整狀態。下半年表現糟糕，那也是世界杯后遺癥的惡果。總之，只要世界杯這一個月你表現出色拿到一個冠軍，那別說三項，三十項足球先生都有機會拿得。
因此，即便卡納瓦羅有各種各樣的不足，但一個世界杯的冠軍(或許還可以加上一個被剝奪的意甲聯賽冠軍)完全可以彌補這一切。之所以無法接受卡納瓦羅的獲獎，完全是因為有許多人仍然沉浸在對綠茵場上個人英雄主義無限的迷戀之中。但是意大利隊在世界杯上的表現告訴這些人，現代足球已經越來越少地依賴個人英雄主義的發揮，相應地越來越重視整體。12個入球出自10人腳下，就是意大利隊對整體足球最好的詮釋。
多年之后回首2006年的國際足壇，我們最先能夠想到的一個詞就是防守為王。沒錯，歷屆最低入球數的世界杯金靴，中后衛領取的年度金球獎，這就是國際足球的2006年。從這個意義上來說，卡納瓦羅的獲獎，無疑就是整個2006年國際足壇的指南針。
然而綠茵場上沒有了個人英雄主義，也就沒有了最大的興奮點。冠軍球隊自然不會讓球迷掃興，他們捧出了一個另類英雄，那就是馬特拉奇。
世界杯決賽之后，被千夫所指的馬特拉奇沒有得到公正的看待，這不能不說是本屆世界杯留下的最大遺憾之一。決賽中，全世界都看到了齊達內將他頂翻在地的一幕，卻沒有人想到，不是馬特拉奇扳平的那一球，齊達內就算紅牌罰下，冠軍也將易主。事實上在意大利全隊，攻入兩球的只有兩人，一個是意甲金靴得主托尼，另一個就是替補中后衛馬特拉奇。
作為一名中后衛成為進球最多者，馬特拉奇并不生疏。早在佩魯賈時期，他就曾經一個賽季攻入11球。然而是世界杯讓這名已經33歲的后衛奇跡般地學會了如何更好地踢球。在新賽季，馬特拉奇出色的表現甚至超過了數年前他的巔峰時期。上一周在梅亞扎球場，當國際米蘭遲遲不能打開局面的時候，馬特拉奇用一個王牌前鋒都極少見的動作，攻入了一粒精彩絕倫的倒掛金鉤。毫無疑問，這就是馬特拉奇跡的頂峰。
在這個前鋒沒落的時代里，卡納瓦羅和馬特拉奇，分別用不同的方式向世界喊出：看吧，現在是中后衛的表演時間！(盧小撓）
