中新網3月27日電 外傳臺北故宮博物院第一珍品“翠玉白菜”有破損情形，引發外界關注。但院方隨后回應說，這是在清宮時就有的“舊傷”。
據“中央社”報道，臺北故宮還提出1966年的《故宮周刊》、1995年5月的雜志拍的照片，以證明舊傷早已存在。玉器主管嵇若昕表示，故宮每次借展都以專業態度，層層把關保護，不可能讓古物因搬移而有破損。
至于舊傷破損的位置是在翠玉白菜上小昆蟲螽斯(俗稱紡織娘)的觸須有一小塊剝落，嵇若昕說，小缺口并不影響它的美，并不需要修補，如果使用塑料顏料，反而不能呈現自然的效果。
至于另一項展品“清紅燒肉”，缺角的部分就是要呈現工藝之美，展現紅燒肉自然形狀。嵇若昕強調，“那并不是破損。”
“翠玉白菜”是故宮展品中人氣第一的寶物，當年在清宮中，它位于人造盆景之上并與“紅燒肉”等藝品放在一起，后來被國民黨政府帶去臺灣，臺北故宮特別訂制座子放置翠玉白菜。
實翠玉的白菜在故宮有三個，其中一個較小，叫“小翠玉白菜”，而常展出的這尊“翠玉白菜”則是被公認最美的古物。臺北故宮表示，自從入臺后，“翠玉白菜”從未出島展出。
