昨日，中國前駐盧森堡大使施燕華女士在北京的家中打電話給記者，她參加撰寫的《別樣風雨——新中國外交親歷》近日出版，這是一本由我國駐外大使回憶外交場合中所見所聞、所感所思的真情實錄。施燕華女士和先生、前中國駐法國大使吳建民曾來本報參觀，是揚子晚報的老朋友。她向記者透露了她陪同法國總統希拉克訪問中國，希拉克癡迷于中國文化的一些趣事。
對李白情有獨鐘
施燕華女士告訴記者，外國領導人中像希拉克這樣如此了解和精通中國文化的絕無僅有。希拉克訪問中國先到揚州，這是希拉克多年的愿望。因為，他喜歡李白的詩句：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。總統專機抵達南京祿口機場時，正下著大雨，車隊穿過揚州街道時，揚州居民幾乎是傾城出動，冒雨等待這位中國人民的老朋友。希拉克性格熱情，此時看到這么多人冒雨歡迎他，深為感動。他打開車窗，伸出胳膊向群眾招手，整個袖子都淋濕了。
希拉克癡迷于中國文化，對李白情有獨鐘。施燕華女士說，希拉克親口告訴我，他十分喜歡李白,正在編寫一本關于李白的電影腳本。希拉克提出，想了解中國青年學者對李白的看法。我們便把北京大學青年學者的論文送到我駐法使館。當時正好有一場授勛活動，我應邀參加，將論文交到了希拉克的手上。他拿到裝著論文的大信封，第一句話就問：“有法語譯文嗎？”我回答說：“中法文都有。”他高興地笑了，說：“了解當今青年學者的觀點很重要。”
從小喜歡中國文化
記者問到希拉克為何對中國文化如此精通，施燕華女士說，這與他的啟蒙老師有很大關系。這位俄羅斯家庭教師酷愛中國文化，他經常帶著才十幾歲的小希拉克到吉美亞洲藝術博物館參觀，那里陳列著許多中國的文物，使希拉克心馳神往。希拉克尤其喜歡中國的青銅器,青銅器上的圖案各異，它們都代表什么？希拉克想弄明白。有時為了去博物館參觀，還曠過課。青銅器成了他的終身愛好。
希拉克1995年當選為法國總統后，他對青銅器的熱情絲毫未減。一位大國的總統，日理萬機，怎么會有時間去研究青銅器呢？施燕華女士說，有一次我向希拉克夫人提出了這個問題，她告訴我，希拉克每天只睡三四個小時，每晚睡覺前必定要讀關于中國考古的雜志。
其實，何止是睡覺前讀呢！希拉克出席北約首腦會議，大概因有的發言內容比較重復，他索性從包里拿出一本書讀起來。一位法國記者發現總統在“開小差”，眼疾手快，立即用長鏡頭拍下，在法國報紙上登了出來，標題是“總統忙里偷閑，研究中國青銅器”。
青銅器知識令人吃驚
施燕華女士說,希拉克對青銅器的知識達到了專業水平，他參觀中國出土文物展時，不需要講解。對于陪他前往參觀的人，包括他的夫人，他都不厭其煩地向他們講解，而真正的講解員卻“失業”了。希拉克參觀上海博物館，當他看到河南偃師二里頭出土的青銅器時，抬頭問馬館長：“這是二里頭二期還是三期的青銅器？”馬館長驚呆了，如此專業的問題，只有考古學家才能問得出來。二里頭的青銅器，埋的土層有深有淺，形體也有差別，一位外國總統居然對中國青銅器有如此之深的研究，怎能不令人吃驚。原定參觀一小時，結果他逗留了一個半小時。總統的專機在機場多等了半個多小時。
《別樣風雨》一書的責任編輯傅凌告訴記者，外交大使的工作非常不容易，他們除了要換位思考，傳達外交政策外，還要了解各國領導人的興趣愛好，以便通過文化交流來打開國門，讓他們了解中國，并且改變一些人對中國的態度。施燕華女士的精彩回憶是本書第一篇“魅力中國”的開篇。(作者：蔡 震）
