還有一周，劉翔就將迎來自己奧運奪冠的一周年慶。不過，對于他來說，歷史就像自己腳下那一個個欄架一樣，早已隨著12秒91的紀錄被拋在了身后。前天劉翔回到北京。在剛剛結束的、跨度達2個月的歐洲戰役中，剛滿22歲的劉翔，在熟悉的110欄前，再度表現出了王者風范。盡管3個亞軍1個季軍的成績對于國內觀眾來說遠遠沒有達到奧運會時的那種感官刺激，但在約翰遜老了、杜庫雷“瘋”了的情況下，細心人發現，劉翔終于脫胎換骨了。
關鍵詞1張弛有度
這是每次劉翔比賽后，教練孫海平基本上都會說的一句話。其中，有鼓勵的成分，也有肯定的因素。而這從一個側面也反映出，在巨大的壓力之下，劉翔終于將自己的狀態保持在一個很好的高度。
在蘇黎世站黃金聯賽結束后，劉翔主要的國際大賽征程也已結束。在2個月的時間里，盡管總是與冠軍失之交臂，但3塊銀牌1枚銅牌同樣讓人感到振奮。在這幾場比賽中，戰勝劉翔的對手總是在杜庫雷與阿諾德之間進行著交換，而這種車輪戰對于原本打算今年調整的劉翔來說，顯然讓他有些力不從心。好在劉翔的成績總是穩定在13秒10左右，這種狀態也讓教練孫海平喜上眉梢�！皢渭儚某煽儊碇v，劉翔已很不錯，最關鍵的一點是他比較穩定，一直在13秒10左右，這就很厲害了，而且劉翔在比賽結束后的那種心態，更是讓我非常滿意�！�
此外，劉翔對于掌控比賽的能力也得到了很大的提高，不僅能夠承受住一些外部的壓力，而且真正做到了張弛有度�！霸陬A賽以及半決賽中，盡管環境有些不理想，但劉翔的控制力很好，沒有過多地浪費體力。”孫海平說道。而劉翔自己也認為，這一次歐洲戰役，自己的發揮還是相當不錯的。“3枚銀牌、1枚銅牌，總體感覺還滿意吧。尤其是世錦賽，感覺自己狀態一般，賽前訓練也不系統，但是在那樣的情況下，我只比冠軍差了0.01秒，主要是沖刺啟動晚了，我敢說，如果再多一兩個欄，獲勝的，肯定就會是我！”
關鍵詞2善解人意
在歐戰間歇期度過自己22歲生日的劉翔，終于慢慢走向成熟，他不僅在場內成為比賽的主導者，而且在場外也開始不再拒絕成為眾人的焦點，并會從別的角度思考一些問題。
在本次世錦賽中，曾經有一個小插曲，由于中國田徑隊為了保護劉翔的訓練，對其采取封閉措施。這也使得不少記者大嘆苦經，并向田管中心不停地抱怨。當這件事傳到劉翔耳中之后，他認為每個人都有自己的苦衷�！澳膫�年輕人不喜歡交流？我也跟所有年輕人一樣，喜歡玩、喜歡說、喜歡溝通。其實運動員與媒體應該成為好朋友。有了媒體的大力宣傳，就會有更多的人來看田徑比賽，有更多人喜歡田徑運動，也就會有更多的企業支持田徑，我們的田徑運動才能發展。” (競文)
“翔”熟·對話
目光永遠向前看
5月大阪；6月，尤金、紐約；7月，巴黎、洛桑、羅馬；8月，赫爾辛基、蘇黎世……一站站賽事，如過眼煙云般，從劉翔眼前晃過。“說真的，赫爾辛基世錦賽雖然剛過去，但究竟是怎么樣一槍槍比過來的，自己卻有些模糊了……”對劉翔來說，2005年之夏，是一個過于繁忙的季節。
記者：蘇黎世站過后，2005年黃金聯賽、世錦賽等主要賽事就告一段落了，感受如何？
劉翔：(連忙插話)今年還有四站比賽呢：上海國際黃金大獎賽、亞洲錦標賽、全運會和東亞運。其中，全運會和上海國際黃金大獎賽都很重要，前者要為上海爭榮譽，后者前來參賽的高手特別多，又是第一次在家門口辦高水平田徑賽，總要盡量比好吧。
記者：看來，你的眼光永遠都盯著前方。不過對于過去了的歐洲之賽，你又是怎么評價的？
劉翔：人總要往前看。過去了的，就讓它過去。
記者：記得雅典奧運會后，姚明曾跟你說過：“從此你將不再有自由。”
劉翔：很多事情，只有自己親身經歷了，才會體會到其中的百般滋味。奧運會之后，周圍的一切都變了。那么突然，那么不可逆轉，我有點不適應。師傅說我還沒做好心理準備，不過現在我感覺已經好多了。
記者：奧運奪冠，讓你的生活徹底改變，你覺得這是好事還是壞事？
劉翔：奪冠當然是好事。奧運會后，我也經歷了許多以前不曾經歷的東西，學會了很多以前不懂的東西，人生閱歷肯定是豐富了，人也更充實了。但從內心深處來說，我一直希望自己的人生道路，能走得平穩踏實一些。我想，平平淡淡，其實才是真正的生活。
記者：2004年對于你來說是“輝煌”的一年，那么到現在為止，結束了黃金聯賽和世界錦標賽，你又用哪個詞來概括2005年？
劉翔：(有些為難)“瀟灑”，好像也不準確。還是“平淡真實”吧。
記者：很多人說：未來110米欄，就是你和杜庫雷的天下，你怎么看？
劉翔：杜庫雷很強，他的實力確實厲害。對于他，我沒有把握可以說：一定贏他。要想戰勝杜庫雷，難度真的很大。
記者：你認為杜庫雷的優勢主要在哪里？
劉翔：黑人選手的身體素質太好了。有的時候，你不得不承認：人種不同、身體條件不同，彼此之間確實存在差異。
記者：未來，在你和杜庫雷的較量中，你認為誰的贏面會更大一些？
劉翔：在110米欄的競技中，偶然因素實在太多了。就像這次的阿諾德，誰都沒想到他會奪冠，但他總會在不經意間勝出。在110米欄的比賽中就是這樣，誰發揮得好，誰就能獲勝。但是，沒有一個人可以成為常勝將軍。 (重慶晚報 競文)
