中新網7月26日電 東方體育日報報道，韓國球星李天秀已經于昨日正式脫離西甲皇家社會，并將在近期加盟他在離開韓國前效力的釜山現代隊，一段韓國球迷曾寄予厚望的“留洋神話”就此破滅。
皇家社會上周參加了在韓國舉行的“和平杯”足球賽，雖然成績糟糕，但獲得了60萬歐元的收益，而為了在出場費上獲得提升，巴斯克球隊特意招來了實際上早就離開了俱樂部的李天秀。確切講，韓國前鋒此前已有一年多的時間未能穿皇家社會球衣了。2003-2004賽季他在球隊只能擔任替補；2004-2005賽季，李天秀被租借到努曼西亞，但依舊未能改變坐冷板凳的命運，而且球隊還慘遭降級。上賽季一結束，李天秀就回到了韓國，但他先是因為逃避兵役而遭遇調查，接著又接到努曼西亞俱樂部的通知，得知對方已決定提前結束他的租借合同。
皇家社會無奈只能在名義上先將李天秀招回俱樂部，不過，借著此次參加“和平杯”足球賽的機會，他們很快與釜山現代達成了一致，最終將李天秀退回母隊。《阿斯報》說，收購李天秀成為了皇家社會俱樂部經理奧拉貝上任幾年以來最大的一次失誤，導致了高達300萬歐元的轉會費損失。
2003年夏天，李天秀被當作是一顆閃閃發光的“希望之星”，被奧拉貝從韓國帶到了西班牙。奧拉貝在簽約當日還信誓旦旦地表示，李天秀在一個賽季的錘煉后身價就能翻上幾番，而且，李天秀的加盟還有利于皇家社會開辟韓國市場，在球隊贊助以及球衣銷售上都能獲得很高的收益。
然而，奧拉貝的預言沒有一項成真。皇家社會在2002-2003賽季輝煌過后，迅速跌入低谷；李天秀在亞洲號稱一流的技術到了西甲賽場上連普通球員也比不上；成績下降的皇家社會人氣頓失，沒有韓國企業愿意贊助這家巴斯克的小俱樂部，李天秀的皇家社會球衣在韓國市場上的銷售也極不理想。所有的一切負面因素終于促使皇家社會作出了棄用球員的決定，而李天秀也表示，自己下次出國留洋一定會更慎重，選擇一家更適合自己發展的俱樂部。
