(聲明：任何媒體、網站或個人不得從本網直接下載使用，如欲轉載請與原刊發媒體聯系。)
中國和印度被稱為“亞洲巨人”，但在過去，其含義顯得無力而蒼白。在二戰結束以后的大部分時間里，兩國一直處于迷茫和停滯狀態，前者在一系列殘酷的政治運動中自我摧殘，后者在無休止的政策辯論中裹足不前。所謂巨人，其概念僅止于領土的遼闊和人口的龐大。
然而，從上世紀80年代開始，中印兩國相繼掙脫了蘇聯政經體制的束縛，逐漸顯示出大國的分量。首先是中國的開放和迅速崛起，然后是印度的覺醒和大步追趕，雙方在互利中展開了合作和競賽。
今天，當談到中國和印度的時候，世人不僅會驚訝于它們的經濟成就和發展潛力，而且還越來越真切地感受到它們在全球政治和經濟中的力量。
在這種背景下，中國總理溫家寶目前對印度的訪問，就自然受到本區域乃至世界各國的高度關注。兩個正在崛起的巨人站在一起，世界的重心也會隨之轉移。
然而，在談到中印關系時，人們往往喜歡從競爭的角度去觀察，而忽視了這兩個鄰國之間悠久的歷史淵源。縱觀過去幾千年，中印兩國不僅在政治、經濟、宗教和文化領域有著非同一般的密切交往，而且其和睦相處的程度在全世界任何兩個相鄰的大國之間都并不多見。
簡言之，除了1962年發生短暫的邊境沖突以及冷戰造成的二十年僵持局面之外，兩國數千年的交往基本上都是平順和融洽的。由于國際政治氣候的影響，它們過去也許無法避免一時之間的反目，但地理上的接近、悠久的東方文明、各自生存和發展的目標以及現代政治家的智慧，都不可能使這兩個大國成為不共戴天的敵人。
當然，在經濟全球化的今天，中印在某些領域的競爭是不可避免的，但由于各自的經濟發展異常迅速，彼此合作的空間也在不斷地增加之中。僅僅在幾年之前，有些人還在津津樂道于中印之間的相互威脅，但就在最近三四年時間里，雙邊貿易從區區幾十億美元，竟然急劇增長到去年的136億美元，印度擁有17億5000萬美元的順差。這種相互需求與合作的局面，不僅令人耳目一新，而且也使很多人感到始料未及。
由于相互利益的擴大和政治互信的逐步建立，中印之間少數幾個殘留的歷史問題，已不再構成雙邊關系的障礙。在溫家寶訪問印度期間，雙方當然還會談到邊界等問題，但同時更將簽署多達30份文件，涉及政治、經濟和文化領域的合作。由此可見，兩國不僅有合作的愿望，而且還有巨大的合作潛力。這是中印關系日漸穩固的重要條件。
中印兩國共有20億人口，占全人類的三分之一。在過去20年時間里，兩國在全球貧困人口中的比例從40%減少到20%，這是一個巨大的成就。可以說，兩國的自我改造，就是對整個人類面貌的改造。它不僅惠及兩國的人民，同時也將惠及亞洲。而它們的攜手與合作，更將為東亞地區的進步和繁榮注入新的活力。
文章來源：《聯合早報》社論
