(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)
中新社北京八月十二日電 在美國奧運網球隊飛往雅典前三小時，美國網球協會收到了一封電子郵件：原定參加奧運女子網球女單與女雙的小威廉姆斯說，由于左膝傷勢嚴重，她不能同去雅典了。
小威廉姆斯退出了，卡普里亞蒂兩天前也退出。幾天來頂尖網球選手的相繼“失約”，使美國女子網球隊奧運“奪金熱度”突然降了下來。
小威廉姆斯退出后的空缺，由美國網球隊的另一名女單選手魯賓頂替；魯賓將與小威廉姆斯的姐姐大威廉姆斯配對，參加奧運女子雙打的比賽。
在上屆悉尼奧運會上，威廉姆斯姐妹贏得雙打冠軍，姐姐大威廉姆斯同時贏得女子單打冠軍。
一九九二年巴塞羅納奧運會女子單打冠軍卡普里亞蒂退出后的空缺，由一直主攻雙打的雷蒙德頂替；雷蒙德將與“女金剛”納夫拉蒂諾娃搭檔，參加奧運女雙的比賽。
此番變更后，此前由三位“大滿貫”單打冠軍——威廉姆斯姐妹與卡普里亞蒂組成的美國奧運女單的強勁陣容已不復存在。魯賓現排名女單第二十三位，雷蒙德則是第四十位，兩人從未贏得過“大滿貫”女單冠軍。
她們在奧運會要面對的，將包括比利時名將海寧，法國名將毛瑞斯莫以及在今年刮起女子網壇“俄羅斯風暴”的法國網球公開賽冠軍米斯金娜、亞軍德門蒂耶娃等人。
“塞雷娜(即小威廉姆斯)一年來一直與傷病斗爭，對于她不能與我們同去雅典，整支隊伍都非常遺憾。”美國奧運網球隊教練蓋瑞森說。
美國女隊此前一直“壟斷”著奧運女子網球比賽。自一九八八年網球正式成為奧運比賽項目以來，美國女隊在總共產生的八枚金牌中拿走了七枚。
中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！
