今年上半年中國經濟繼續保持快速增長，宏觀調控措施初見成效。國外媒體近來紛紛對此作了報道和評論，現將英國《金融時報》和美國美聯社的三篇報道摘要如下：
有控制地減速前進
《金融時報》：中國(7月16日)公布了對過去一年的一組國內生產總值統計數字作出的修改，這一修改預示著中國經濟有控制地減速前進。
國家統計局說，中國在2004年第二季度的經濟增長率是9.6%，低于第一季度的9.8%和去年第四季度的9.9%。這種逐漸減速的模式使香港和其它地方的投資者大受鼓舞。國家統計局發言人鄭京平說，政府認定包括鋼材、鋁和建筑行業在內的一些領域出現了投資過熱現象。如今這些行業的投資增長速度明顯下降。
有官員曾對某些大城市初露端倪的房地產泡沫發出警告，而今年上半年，房地產開發投資增長28.7%，比一季度回落12.4個百分點。房地產業的降溫將有助于壓低鋼材、電解鋁和水泥的價格。這些價格的下降反過來也會緩和行業的過度投資行為。
中國在這些方面取得的成功有著重要意義。據官方和分析人士認為，首先，北京現在不必再匆忙進行政策調整，也不用采取新一輪行政手段控制增長或者緊縮貨幣政策。
其次，中國將繼續充當亞洲經濟發展的火車頭，繼續從地區及世界其它國家進口大量商品。今年上半年中國進口2649億美元，增長42.6%，出口2581億美元，增長35.7%。
中國的增長動力發生了改變。消費支出，尤其是至今仍沒有什么起色的農村地區的消費支出將飛速增長。預計，環境保護和某些基礎設施行業——比如污水處理、道路交通以及港口、機場和電力等——將成為新的投資熱點。
經濟降溫見成效
美聯社：7月16日公布的統計數字顯示，今年上半年，中國經濟增長9.7%。這一數字低于分析人士的預計，表明中國放緩經濟增長的努力取得了成效。
這一增長率遠遠高于官方2004年增長7%的預期目標，但低于經濟學家10.6%的估計。
中國領導人擔心迅猛的增長會導致通貨膨脹，引發金融問題。他們收緊了銀行放貸，下令在全國范圍重新審查大型工程項目，以控制對工廠和一些資產的投機性投資，他們說這些投資會加強通貨膨脹的趨勢。
去年，中國經濟增長9.1%。鋼鐵、水泥和建筑等行業的快速擴張使電力供應和交通運輸出現緊張，也拉高了物價。
國家統計局說，今年上半年，中國固定資產投資同比增長28.6%。與今年前3個月43%的增長率相比，固定資產投資增速明顯回落。
本月早些時候公布的其它數字也清楚表明中國的經濟增長略微放緩。
溫總理告誡不要盲目樂觀
美聯社：中國國家電視臺7月14日說，溫家寶總理贊揚了中國旨在放慢迅猛增長的經濟發展速度的財政政策，但是告誡不要“盲目樂觀”。
中央電視臺在它的晚間新聞播報中報道說，溫家寶總理在國務院常務會議上發表講話時還警告說，固定資產投資仍稍嫌過快，與此同時，石油、煤炭、電力和運輸部門的供求失衡現象還沒有完全緩解。
中國是在2003年底由于擔心過度的投資正在使一些工業部門過熱才開始采取措施抑制其快速的經濟增長的。
溫家寶在會上說，應該充分懂得宏觀調控措施的艱巨性和復雜性，不應該“盲目樂觀”。
由于投資強勁和零售業銷售旺盛，中國經濟2004年第一季度增長9.8%。
但是政府已經嚴格限制了通過金融系統提供的貸款，同時禁止了在一些具體部門的投資，以放慢經濟擴張速度。
溫家寶在國務院常務會議上說，今年下半年優先考慮的重點包括改革農業部門、加強信貸控制和支援西部發展。
他說，政府應該確保電力和煤炭增產，以滿足需要。它還應該鼓勵消費和創造更多的就業機會，同時使中國的經濟進一步對外國貿易和投資開放。
(稿件來源：人民日報)
