中新網11月23日電 在離開中國前，中國男足國家隊的荷蘭籍主教練發出了一封致全國球迷的公開信。在信中，他總結了自己在中國的一些得失，并就未能帶領球隊沖進世界杯決賽圈而道歉。公開信如下：
親愛的球迷們：
首先，我和你們大家一樣，對于中國國家隊沒能獲得參加2006年世界杯足球賽的資格感到十分的遺憾和難過。作為中國國家隊的主教練，我要對此負責。但是我相信我們的隊伍在2004年的表現還是相當出色的，應該給廣大球迷也留下了深刻的印象。我們獲得了亞洲杯的亞軍，在23場國際比賽中只輸了2場。
……
我很清楚對球迷來說很難接受中國隊被淘汰的事實，這也意味著在今后的兩年中中國隊將沒有什么重要的賽事參加。但是作為一個有著20年執教職業足球經歷的教練，我覺得我有責任呼吁大家繼續對中國國家隊給與支持。因為大家應該相信我們的隊伍正在正確的道路上成長，我們的隊員也已經盡了他們最大的努力去為國拼搏。請相信我們的隊員，他們都是刻苦訓練的好小伙子。
最后，這可能是我和中國足球，也是和中國球迷說再見的時候，我再次感謝球迷對于我們隊伍這兩年來的支持，并祝愿中國足球前途似錦。請記住，只有擁有你們永遠的支持，中國足球才能真正取得成功。
你們真誠的哈恩
2004年11月20日
