當地時間星期四上午，火箭隊每名球員都收到了一份季后賽禮物：一盤錄像帶和一本書。內容全是湖人隊的深度剖析。
這是NBA所有球隊的習慣。一旦打到季后賽，眼前只有一個對手，就會用各種影像和數據把對手分析個透。當年王治郅在小牛隊打季后賽時，記者就在大郅那兒見過類似的東西，但沒打過季后賽的弗朗西斯和姚明都是頭一次見。姚明說：“你說的那兩樣東西發了，回家好好研究研究。”
這本書和錄像帶都是球隊為每個球員度身打造。給姚明的錄像帶里著重是分析奧尼爾的進攻和防守習慣，書則特意被翻譯成了中文，同樣是分析本賽季火箭和湖人4次交手的經驗教訓以及湖人每名球員的特點。但做翻譯的人中文水平實在不高，把“湖人”寫成了“胡人”。
姚明拿著就笑了，說：“成民族戰爭了。”
在書里，火箭把剛剛絕殺開拓者的科比列成湖人的頭號殺手，他的個人長項被列了一整頁，總結下來幾乎就是無懈可擊。后面的戰術圖里，湖人有一半以上的進攻線路是圍繞科比做文章。擋住最后兩場連砍82分，要風得風、要雨得雨的科比，是絕不亞于奧尼爾的大難題。
范甘迪說得很玄：“首先在精神上，你得想辦法阻止他們。” (特派記者楊毅)
來源：北京青年報
