中新網3月24日電 據鳳凰衛視消息，由美國華納公司投資的好萊塢版《無間道》的劇本已初步完成，著名導演馬丁·斯科塞斯被最終確定執導該片，而黑幫臥底“劉健明”和警方臥底“陳永仁”則分別由布拉德·彼特和萊昂納多·迪卡普里奧兩位偶像派明星扮演。單從知名度和人氣上看，這一陣容絕對稱得上超一流，但近來華納公司投資顧問邁爾卻對該劇本提出質疑，表示如果按照港版模式去拍攝此片，勢必導致內容的虛假，盡管有著一流的導演與演員也不會取得成功。
好萊塢版《無間道》的故事發生在波士頓，以愛爾蘭移民美國的黑幫及警員為骨干，講述的同樣是一段恩怨情仇的臥底與反臥底的故事，但是美國的警察制度與香港頗為不同，這正是《無間道》故事被移植的過程中所必須考慮的問題。邁爾先生表示，這個故事發生在香港是真實可信的；然而在美國，情況就會變得復雜。首先，根據美國的警察制度，如果黑幫派出臥底進入警校，根據實際情況畢業后分配到各州的可能都有，并不像香港一樣必然會留在本地。
此外，在美國，有關警員在黑幫臥底并接近其首領的故事非常罕見。如果好萊塢版《無間道》按照香港模式照搬勢必會因為虛假成分過多而面臨失敗。邁爾先生希望華納公司能夠重新修改劇本，按照美國的實際情況去安排故事結構。
據悉，盡管華納公司聚齊了馬丁·斯科塞斯、布拉德·彼特以及萊昂納多·迪卡普里奧的超一流組合，但仍擔心兩位年輕演員難以挑起該片的重任。目前公司已向羅伯特·德尼羅與艾爾·帕西諾等老牌影星發出邀請，希望他倆能夠扮演片中韓琛與黃警司的角色，以確保影片的整體質量。
