中新社北京一月三十一日電 題：內地版金庸劇借《天龍八部》“咸魚翻身”
中新社記者 應妮
毋庸置言，拍金庸劇最大的好處是你還沒拍，已經有許多等著看的觀眾；而拍金劇的最大壞處也在于此，無論哪一個人物在各人心中都有大致的形象，且還有許多先行者來作比較。
正在此間熱播的內地版金庸劇《天龍八部》，無論坊間、網上皆受到諸多好評。與前兩次的《笑傲江湖》和《射雕英雄傳》相比，謂之“咸魚翻身”也絲毫不為過。
據新浪網對該劇觀眾調查的結果顯示，參與投票的網友超過十萬人，而與以往的港臺版本相比，六成以上網友最喜歡內地版，七成以上網友認為內地版拍得很好，只有不到兩成的網友認為沒拍好。
作為第一部被內地拿來開刀的《笑傲江湖》，已被金迷們調侃為“瞎熬糨糊”，雖然有宏大的場面、秀美的景色、動人的音樂，卻全部被演員們“貌合神離”的表演給糟蹋了。于是，在一片罵聲中，“糨糊”“熬”完了。
接踵而來的《射雕》，更是給了此間金迷無限期待。翁美玲、黃日華的版本儼然已是經典，那么這一次又會如何演繹呢？網友們說：你讓我們怎么接受精靈古怪的蓉兒竟然用蒼老慵懶的聲調說話？風流倜儻的小王爺那個局促樣兒就叫玉樹臨風？黃藥師滿臉苦大仇深何來瀟灑？
此次熱播的《天龍八部》，之前也不被看好，因為出自同一制片人張紀中之手，所以成見依然不少。即使在劇照等出爐之后，也還有罵聲不斷。但播出之后，觀眾不禁眼前一亮：
一、風景如畫。
《天龍八部》先后轉場北京的十渡，浙江的新昌、仙居、永康、桃花島等地拍攝，幾乎把當地名勝一網打盡。而劇中風景的最大亮點就是云南的大理和麗江，除大理地方政府特別為劇組建造一座“天龍八部城”外，劇組還首次深入香格里拉腹地，天山童姥和四大惡人的好幾場戲都將在玉龍雪山、虎跳峽一帶拍攝，香格里拉美景也首次出現在電視劇中。
二、美女如云。
本來此劇中就美女眾多——段正淳的女人與女兒們：阿紫、阿朱、阿碧、王語嫣、木婉清、鐘靈……《粉紅女郎》中走出的“萬人迷”陳好，《還珠格格》里走來的“緬甸公主”劉濤，年僅十五歲的“神仙姐姐”劉亦菲以及鐘麗緹等等，稱之“養眼”決不為過。
三、演技可圈點。
天山童姥的扮演者是年方十七的舒暢。這樣一個怪誕的角色，舒暢把握得極到位：無論眼神、神情、武功、肢體語言，無不突破了年齡的界限。難怪有人嘆，以如此年齡演繹好這樣一個角色，舒暢的前途無可限量。另外幾位主角如胡軍扮演的蕭峰，頗具個性；高虎演的虛竹，魯鈍而不失純真；劉濤演活了一個聰明善良的阿朱。可以說，正是演員們的整體實力不落下乘，才讓這部電視劇豐滿起來。
四、特技有突破。
據悉，在電腦設計上的花費，《天龍八部》達到一百多萬元人民幣，而《射雕》只有八十萬。網友認為，其中最好看的功夫是蕭峰的降龍十八掌，出手氣勢非凡，伴以渾厚的咆哮聲，飛沙走石的沖擊波，把無形無質的功夫有聲有色地推到眼前。而空中定格的打斗場面則明顯模仿《黑客帝國》。
總制片人張紀中曾表示，“《神雕俠侶》將成為我所有武俠戲的典范”。由是觀之，對正在籌備拍攝《神雕俠侶》，人們也許可以放下一些擔心。(完)
