中新網10月22日電 據韓國朝鮮日報22日消息，在韓國政府決定向伊拉克派遣部隊，且派兵規模有望達到自越戰后最大規模的情況下，韓國軍隊卻陷入了苦惱之中。他們所擔憂的是出現死傷者的可能性、遠征軍用物資支援、在惡劣的沙漠環境中作戰、確保翻譯等問題。
出現死傷者的可能性：韓國國防部和聯合參謀部最感頭疼的問題是出現死傷者的可能性。因在期間共達11次的海外派兵中，除越戰以及因安全事故曾出現過犧牲者外，還沒有發生過士兵傷亡情況。
韓國軍方預測認為，由于此次派遣500名以上大規模部隊的可能性很大，而且被派遣地區發生過多次恐怖事件，因此很有可能出現死傷者。據悉，韓軍高級將領在一次軍官會議中表示：“雖然強調過安全性，但肯定會出現死傷者。現在最大的問題是如何說服國民。”
在沙漠中的作戰問題：派兵地區是一個地形及氣候“障礙”很多的地方，白天刮起大風沙，最高溫度達50度，而白晝溫度差距達30度，而且冬天會持續下大雪。據悉，北部地區是海拔為3000～4000米的山區地形，因此與南部地區相比，刮風沙天氣較少。但是風沙會使裝甲車、汽車和建設裝備出現故障。
據悉，因風沙原因，美國的AH-64阿帕奇直升飛機等尖端武器頻繁地發生故障。曾在徐熙(建設工兵團)部隊工作的軍官表示，由于超乎想象的高溫和溫度差距，派兵部隊在到達當地后，需要在適應氣候方面傾注的努力遠比作戰大得多。去年4月，徐熙、濟馬部隊的先遣部隊在抵達當地后，經歷了大量出現中暑情況的困難。
自越戰以來最大的遠征軍需品供應作戰：派遣部隊需要大量的水和食物、汽油。為了滿足這一需求，韓國將動用運輸機和船舶將軍需品運送到當地或直接接受美國的支援。1名士兵每天需要的補給品量為，1.2公斤水、0.57公斤的米、0.6公斤蔬菜、2.6公斤彈藥。如果派遣5000名士兵，則每天平均需要25噸補給品，而每月平均需求量為750噸。
期間，派遣到伊拉克和東帝汶的韓國軍未及1000名，所以此次派兵將引起自越戰以來最大規模的遠程軍需品供應作戰。因此，預計將面臨很多執行錯誤的情況。
確保翻譯問題：目前在軍隊中只有30多名能夠熟練使用阿拉伯語的人員。雖然計劃在伊拉克人中聘用能夠熟練使用英語的人，用英語互相溝通，但是在伊拉克人和韓國軍隊內能夠熟練英語的人不多。何況如果組成多國軍隊，則參加國之間的語言不通也是一個問題。(徐冰川/聞新芳）
