中新網9月14日電 綜合外電媒體消息，世界貿易組織的談判僵局星期五開始化解，窮國和富國都各自在富國農業津貼問題上作出讓步。
這一輪在坎昆舉行的會談將在星期天結束。各國部長預料將在本周末開馬拉松會議，以便能夠在世貿原定的2004年年底期限之前達成新的環球貿易協定。
英國貿易部長休伊特說：“談判非常活躍，也有一些行動的跡象。我對于能夠在坎昆達成值得的協議及進展依然保持謹慎樂觀。”
面對減低農業津貼壓力的美國及歐盟代表星期五表示，他們準備作出讓步，不過貧窮國家也必須打開他們的市場。
90個非洲和亞洲國家及其他貧窮國家星期五較早時組成了一個集團，要求富國在農業改革方面作出極大的讓步，對富國進一步施壓。
世界銀行估計，降低環球貿易壁壘的協議將能夠在2015年之前，為全球帶來5000億美元的收入，使1.44億人脫離貧困。
與會的4700名代表意識到，隨著美國在2004年舉行大選及歐盟忙于10個新成員國的入會，如果現在談判失敗就無法在短期內達成協議。
美國一名高級官員表示，他們同21個發展中國家組成的新聯盟所進行的談判取得良好進展。該聯盟是由印度、中國、巴西及南非所領導的。該官員也說，新加坡代表正設法調解146個成員國之間的許多不同立場，但這個任務依然非常艱巨。該官員指出：“總的來說，我們對于協議最終能夠達成依然樂觀。”
21個發展中國家聯盟向美國、歐盟及日本施壓，要求這些富國每年減少3億美元的農業津貼。
該聯盟的國家申訴，有關津貼使富國農民受到保護，并且造成數以百萬的發展中國家農民陷入貧困，因為他們的農作物無法同獲津貼的西方進口貨物競爭。
歐洲農業委員會發言人警告，重大分歧依然存在，因此沒有必要過于樂觀或興奮。美國和歐盟在第三天的談判中與發展中國家發生抵觸，協助調解雙方立場的新加坡代表將在周六夜間或周日拿出一個農業貿易改革的折中計劃。
由中國、巴西和印度等21國組成的所謂21國集團希望發達國家大幅削減對農業補貼。而美國和歐盟則說，貧窮國家必須同意進行更廣泛的司法和商業改革，以換取富國在農業補貼方面的讓步。
歐盟農業專員費希勒說，“富裕國家顯然要比貧窮國家多做一些工作，但我們同時期待21國聯盟準備好解決農業保護主義問題。”
巴西代表21國聯盟回應指出，他們致力于在坎昆達成一個協議，“為農業貿易的根本改革鋪平道路”。
歐盟表示愿意取消補貼對發展中國家有特別利益關系的農產品出口。但印度商務部長表示，歐盟的立場還不夠，最終應該取消補貼所有產品出口。歐盟官員指出，即使提出取消對一些產品的出口補貼已經達到歐盟成員國談判權的極限。
另一方面，有慈善機構還指責美國既給21國聯盟中的小國施壓，又以貿易額度來引誘他們離開21國聯盟。美國對此則加以否認。此外，這次會議還計劃討論投資、競爭政策、促進貿易的措施以及政府采購問題，日本、加拿大和歐盟要求討論這些問題，但發展中國家表示，現在還不是時候，他們尤其反對世貿對跨邊境投資形成政策。(聞新芳)
