中新網8月12日電 “精品工程”驗收在即，上海昆劇團的藝術家們以精益求精的態度和不畏艱難的勇氣，對昆劇《牡丹亭》再動“大手術”。
上海文匯報報道，從4日起，《牡丹亭》自上月公演后又進排練場，上昆團長蔡正仁透露的最新修改方案是：最初上、中、下三本中的下本將全部刪去，全劇演到杜麗娘“回生”后即收場。原先在下本中主演杜麗娘、柳夢梅的兩位昆劇藝術家張靜嫻和蔡正仁也因此暫時退出《牡丹亭》的演出。
1999年，上海昆劇團排演了經典版昆劇《牡丹亭》，分成上、中、下三本，由三組演員分三天演完。今年，為爭取進入首批“國家舞臺藝術精品工程”，上昆又對《牡丹亭》作出大調整：將原先的中、下兩本合成一本，舞美和燈光也有很大變化。上昆希望在下午和晚上一天內演完《牡丹亭》，以期“更適合現代劇場演出的需要”。
7月18日至21日，修改后的昆劇《牡丹亭》在上海戲劇學院實驗劇院演出三場。一些專家看完演出后，充分肯定演出所取得的藝術成就，同時指出，最初的上本和中本風格上是寫意的，而下本的風格是寫實的，把中本與下本合在一本中，演出風格有不協調之處。為使修改后的版本臻于完美，雖然自己的戲份被全部砍除，但蔡正仁、張靜嫻等人表現出了老藝術家的風范：“為確保《牡丹亭》能進‘精品工程’，我們理當以大局為重。”
主創人員經過慎重考慮，刪去最初的下本部分，全劇演到杜麗娘“回生”即告結束。如此一來，劇中保留的折子如《驚夢》、《尋夢》、《拾畫》等，大多是經過400年來昆劇藝人千錘百煉的經典之作。最初中本里的一些折子，如“憶女”、“回生”之前的“秘議”等，這次也將重新“拾起”。對作為結尾的“回生”，將作“擴大化”處理。另外，“游園驚夢”等舞美也要作較大調整。8月30日和31日，修改后的《牡丹亭》將再度亮相于上海戲劇學院實驗劇院。（張裕）
