中新網7月10日電 據美國世界網絡日報消息，美國官員透露說，由于五角大樓沒有部署足夠的憲兵，再加上缺少翻譯，所以才造成了今天的駐伊美軍天天挨打的局面。
美國五角大樓的戰爭決策者們最初決定增設更多的拘禁中心，以便拘禁伊拉克北部地區的戰俘，然而，當他們得知沒有足夠的憲兵之后，他們就放棄了這一念頭。
另外，同樣是由于憲兵人數不夠，所以中央司令部司令也放棄了許多捉戰俘的機會，使得忠于薩達姆的軍人得以隱身民眾中，不斷地向美軍發起攻擊。按理，憲兵不足的情況下，五角大樓的決策者們完全可以通過訓練后備役或者步兵來擔起憲兵的角色。
另外，五角大樓和白宮明明知道美軍的憲兵不足而戰爭又近在眼前，可一直到去年的12月底，美軍才開始啟動訓練憲兵的計劃。第二個問題是缺少足夠的人力情報，而沒有足夠人力情報的重要原因是缺少翻譯。在戰爭爆發前，美國五角大樓的官員們估計，至少需要850名阿拉伯語翻譯才能完成任務，因為當時估計伊拉克戰俘的人數將多達20萬，而伊拉克難民的人數更是多達40萬。
然而，直到伊拉克戰爭打響，美軍的阿拉伯語翻譯居然只有70個，而且這70個人還沒有都被派到伊拉克戰場。一名五角大樓的高級官員告訴記者說：“阿拉伯語翻譯如此緊缺，以至于中央司令部不得不拉科威特士兵當翻譯。”實際上，美國陸軍的網站上現在還貼著：“急招阿拉伯語翻譯，以支援自由伊拉克行動。”
第三個問題是美國戰前過于樂觀。戰爭爆發前，美國陸軍參謀長新關上將就估計說，戰后伊拉克的占領軍人數需要成千上萬，這番話居然遭到了拉姆斯菲爾德的猛烈抨擊。他認為。根據伊拉克流亡分子提供的情報，一旦美軍打入伊拉克后，人民會夾道歡迎，可事實情況歡迎美軍的是子彈和炸彈。(徐冰川/聞新芳)
