中新網6月6日電 “非典”的陰霾逐漸散去，上海昆劇團的藝術家們開始精心打造入圍“國家舞臺藝術精品工程”初選劇目的上下本《牡丹亭》。一個做了400年的旖旎舊夢，又將再一次沉醉在新世紀的輕風里。
據上海文匯報報道，2000年初，湯顯祖55出的《牡丹亭》被上海昆劇團改編成3本35出的經典版。首演時，《牡丹亭》以其精當的剪裁、精湛的表演、精彩的內容、精美的布景，在戲曲界獲得了很高的聲譽。去年年底，《牡丹亭》從160臺劇目中脫穎而出，入圍文化部“國家舞臺藝術精品工程”候選劇目，成為這30臺候選劇目中唯一一部昆劇作品。這次修改，把原先堪稱經典的3本壓縮為兩本22出，實可謂“險”中求精之舉。
上海昆劇團團長、昆劇表演藝術家蔡正仁認為，主創人員將力求達到劇本、演員、舞臺的“三精”，呈現給觀眾一臺美不勝收的精品《牡丹亭》。
劇本——全中見“精”。作為戲劇大家湯顯祖最具代表性的作品，《牡丹亭》不止一次被搬上舞臺。與一般版本只演到杜麗娘“回生”不同，經典版昆劇《牡丹亭》將原著最后一出《圓駕》作為結尾，展現了杜麗娘重生之后較完整的情節。蔡正仁認為，這是對原著精神的首次完整解讀，杜、柳的生與死被放在廣闊的社會背景下來展現，因而提升了作品的社會現實意義，在看似平常的大團圓中，卻可以體味深層次的悲劇意味。
這次修改，編劇王仁杰抓住杜麗娘與柳夢梅完整的愛情主線，對劇本作了大膽壓縮。原先三本中的《訓女》、《慈戒》、《寫真》、《旅寄》、《繕備》、《旁疑》、《秘議》、《淮警》、《急難》、《寇間》、《折寇》、《鬧宴》等折子，基本已被刪減，其精華則保留在其他折子中。如《訓女》中一些必要的情節交代，被保留在了《閨塾》中；《旁疑》中的部分精彩念白，則被吸收到《盟誓》中。
制作——大中見“精”。經典版《牡丹亭》的舞美，氣勢宏大、古樸中見新意。但由于舞美是分本設計，因而上、中兩本在舞臺風格上有細微差別。這次的舞美，首先統一了全劇的舞臺風格，使之更為寫意，并追求“大而精、古而新”的現代劇場效果。如《游園》的布景，還出現在《尋夢》、《玩真》、《回生》等場景中，但4次人物情緒不同，舞美也將隨著人物情緒的變化而作調整。同一場景中，如杜麗娘游園，舞臺也隨著人物心情的變化而作動感的變化。另外，此次舞美還加入了國畫元素，來烘托全劇古雅的風格。
演員——齊中見“精”。此次3組杜麗娘和柳夢梅分別由沈麗、張軍、李雪梅、岳美緹、張靜嫻、蔡正仁等表演藝術家和青年演員擔綱主演。扮演杜寶的計鎮華、扮演石道姑的劉異龍、扮演陳最良的張銘榮、扮演判官的方洋等也都是著名的昆劇表演藝術家。再加上倪泓、吳雙、符鳳瓏等優秀青年演員，該劇可謂囊括了上海昆劇團老中青演員中各行當的翹楚。
“情不知所起，一往而深。”就像杜麗娘對柳夢梅的深情，昆劇《牡丹亭》也是每一個昆劇人永遠抹不去的情結。蔡正仁說，重排《牡丹亭》，每個人都有了更多的積累和感悟，大家都全力以赴，期待再次修改的《牡丹亭》在新世紀里閃耀更加燦爛的光彩。(張裕)
