發(fā)表評(píng)論 駐伊美軍日前要求在巴格達(dá)為其服務(wù)的伊拉克翻譯不得戴面具，這一禁令導(dǎo)致部分翻譯離職，繼續(xù)工作的翻譯則擔(dān)心因暴露自己的面孔而遭極端分子殺害。
此前，許多受雇于美國(guó)或西方公司的伊拉克翻譯均極力掩蓋自己的面孔，以免被人認(rèn)出來(lái)。
因?yàn)樵诋?dāng)?shù)卦S多極端分子認(rèn)為這些翻譯里通外國(guó)，對(duì)其恨之入骨。據(jù)當(dāng)?shù)匾幻g稱，他們已成為極端分子的頭號(hào)攻擊目標(biāo)，甚至比美國(guó)人還易遇害。
約300名翻譯慘被當(dāng)叛徒殺害
自2003年來(lái)，已有約300名為美軍服務(wù)的翻譯慘遭殺害，他們中有的在路上即被狙擊手擊斃，有的遭路邊爆炸襲擊，并被極端分子辱罵是通敵賣國(guó)的叛徒。
美國(guó)軍方官員稱，因?yàn)樽罱透襁_(dá)的安全狀況得到極大改善，所以從9月份開始推行這條面具禁令。“我們是一支專業(yè)化的軍隊(duì)，專業(yè)化軍隊(duì)不會(huì)通過戴面具來(lái)隱藏身份。”一位美軍發(fā)言人日前表示。他對(duì)翻譯們做出的巨大貢獻(xiàn)和犧牲表達(dá)了感激，同時(shí)稱翻譯若不滿這條新規(guī)可另尋他職。
美軍想與當(dāng)?shù)孛癖姾湍老嗵?/strong>
自一年半前，美軍在伊拉克進(jìn)入小型巷戰(zhàn)，在促進(jìn)美軍與當(dāng)?shù)睾椭C共處、緩和極端分子沖擊以及保障公共安全等領(lǐng)域，當(dāng)?shù)胤g都起到了十分重要的作用。
“過去的一年半里，暴力沖突大大減少，這是不爭(zhēng)的事實(shí)。但要是認(rèn)為伊拉克同胞面臨的致命威脅已經(jīng)完全不存在了，則是極為愚蠢的。”“名單計(jì)劃”的發(fā)起人約翰遜說，“名單計(jì)劃”是一個(gè)為服務(wù)于美國(guó)政府的伊拉克人而成立的倡議組織。
約翰遜指出，最近幾個(gè)月，這項(xiàng)面罩禁令的出臺(tái)引得許多伊拉克翻譯與該組織聯(lián)系。“有數(shù)計(jì)百計(jì)伊拉克人寫信給我們，他們充滿了絕望和恐懼，很多人都因?yàn)樽约号c美軍的關(guān)系為人所知而離開家園。”
冒著生命危險(xiǎn)為美軍工作
一些執(zhí)行該禁令的美軍士兵也表示，這么做讓他們覺得很糟糕。“對(duì)于翻譯，這是生死攸關(guān)的大事，我不覺得他們帶著面具有任何不妥，為什么要讓這些人冒著生命危險(xiǎn)為我們工作？”一名駐扎在巴格達(dá)南部的美軍士兵說。
一名自稱杰克的翻譯說，當(dāng)上級(jí)通知他9月份之后就不能再戴面具時(shí)，他十分絕望。這名供職于巴格達(dá)東部的一個(gè)美軍的翻譯說，在他第一次沒有面具的外出巡邏中，“一些壞家伙”認(rèn)出了他。此后，他回家休假時(shí)，他媽媽哆哆嗦嗦地告訴他，有人朝他家開了數(shù)十槍。“我媽媽險(xiǎn)些就被殺死了”杰克說。
同杰克一樣，本文采訪的另一位翻譯A.J也要求以軍方分配的名字示人，A.J說，在一名指揮官向上報(bào)告了他仍戴面具后，他即遭解雇。“他們讓我一個(gè)小時(shí)后必須離開，這種要求就像在說走出去被殺死吧”。(來(lái)源：青云/中國(guó)網(wǎng))
|
請(qǐng) 您 評(píng) 論 查看評(píng)論 進(jìn)入社區(qū)
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn)，不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
|
相 關(guān) 報(bào) 道
|
圖片報(bào)道 |
更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠(chéng)勿擾》片花
- [國(guó)際]烏克蘭議員在國(guó)會(huì)比試拳腳
- [娛樂]庾澄慶說沒與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-大熊貓幼崽夭折日本游客哀悼 野田佳彥表示遺憾
-普京卡斯特羅相互擁抱 梅德韋杰夫?yàn)闉?zāi)民捐工資
-奧巴馬羅姆尼爆口角 均重經(jīng)濟(jì) 眾院廢除醫(yī)改法案
-俄軍艦將停敘港口 安南回應(yīng)斡旋 安理會(huì)意見相左
-貝盧斯科尼或再競(jìng)選總理 威廉王子夫婦蜜月照曝光
-希拉里出訪延續(xù)美亞太攻勢(shì) 中國(guó)防美日攪局南海
-朝鮮女性穿超短裙演出 分析稱金正恩塑親民形象
-高溫籠罩美國(guó)洛杉磯 朝鮮東西海岸多地普降暴雨
-迪士尼稱未授權(quán)朝鮮用其卡通角色 美國(guó)務(wù)院關(guān)注
-朝紀(jì)念金日成父親金亨稷誕辰 金正恩獻(xiàn)花圈(圖)