中新網(wǎng)6月1日電 據(jù)香港中通社報(bào)道，若問(wèn)回歸后，香港最大的變化是什么？百人百答，個(gè)個(gè)不同。但十年來(lái)，港人與內(nèi)地的合作交流，出現(xiàn)前所未有的緊密關(guān)系，卻是有目共睹。而作為交際工具的語(yǔ)言，充當(dāng)了一座無(wú)形的橋梁，加速了兩地水乳交融關(guān)系的形成。這一點(diǎn)，從香港的“煲冬瓜(普通話)”在這個(gè)城市的慢慢出現(xiàn)，便可略見(jiàn)一斑。
大街小巷的一些士多、茶餐廳，收銀的阿叔阿婆只要一看出你是內(nèi)地人，便會(huì)大膽地用不咸不淡的“煲冬瓜”同你做生意，一掃早年那種“雞同鴨講”的尷尬，更惹來(lái)旁人稱羨地贊嘆幾句。
數(shù)年前，有朋友自內(nèi)地首次來(lái)香港旅游，離開(kāi)時(shí)感嘆：天不怕地不怕，就怕港人的普通話。這不足為奇，雖同文同根同種，但香港屬于中國(guó)的粵語(yǔ)方言區(qū)，這里的市民大多以講粵語(yǔ)為主；殖民地時(shí)代，英語(yǔ)又在此使用。回歸前，香港主要以此“兩文(中文、英文)兩語(yǔ)(粵語(yǔ)、英語(yǔ))”為主。那時(shí)，即使有部分市民能講幾句簡(jiǎn)單的普通話，也是發(fā)音不準(zhǔn)，就像他們經(jīng)常把“普通話”，念成粵語(yǔ)的“煲冬瓜”，總是貽笑大方。
回歸后，香港與內(nèi)地的合作越來(lái)越密切，特別是中國(guó)綜合國(guó)力的顯著增強(qiáng)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛，展現(xiàn)給世界的機(jī)會(huì)前所未有。“學(xué)好普通話，才能提升自己的競(jìng)爭(zhēng)力。”這也關(guān)乎港人能否在祖國(guó)潛力巨大的市場(chǎng)“分一杯羹”，也關(guān)乎香港在未來(lái)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中能否繼續(xù)保持優(yōu)勢(shì)地位。香港“普通話推廣基金會(huì)”創(chuàng)會(huì)人朱樹(shù)豪太平紳士道出了港人日益熱衷學(xué)習(xí)普通話的初衷。
尤其是，隨著CEPA的實(shí)行，香港與內(nèi)地經(jīng)貿(mào)關(guān)系提升到更高層次，經(jīng)貿(mào)聯(lián)系自然也帶動(dòng)了兩地人員的交流。開(kāi)放旅游、開(kāi)放購(gòu)物，內(nèi)地大量游客前來(lái)香港。“自由行”讓大陸“表叔”將白花花的銀子送來(lái)的同時(shí)，也使普通話在這個(gè)城市變成了“香餑餑”。
除經(jīng)濟(jì)關(guān)系外，港人喜歡“煲冬瓜”也有對(duì)祖國(guó)文化認(rèn)同的因素。香港“國(guó)民教育中心”及一些青年機(jī)構(gòu)，經(jīng)常在假期舉辦一些活動(dòng)營(yíng)，組織學(xué)生們前往內(nèi)地參觀、交流，報(bào)名者如不懂普通話，便很難獲得機(jī)會(huì)。“聽(tīng)不懂國(guó)語(yǔ)，到時(shí)沒(méi)法交流。”該中心一位負(fù)責(zé)人說(shuō)。
現(xiàn)時(shí)，打開(kāi)香港報(bào)章，常常見(jiàn)到補(bǔ)習(xí)普通話的培訓(xùn)班，有社會(huì)機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)的，也有大學(xué)語(yǔ)言培訓(xùn)中心業(yè)余時(shí)間開(kāi)辦的。前來(lái)培訓(xùn)的人員多以中青年人士為主。在一些旅行社、商店等服務(wù)行業(yè)，甚至一些跨國(guó)公司，會(huì)“煲冬瓜”已成為職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的一大優(yōu)勢(shì)。一家在內(nèi)地有業(yè)務(wù)的跨國(guó)公司在招聘職員時(shí)申明，能說(shuō)會(huì)聽(tīng)普通話者，自然優(yōu)先錄用，機(jī)會(huì)多且薪水高過(guò)不懂者一大塊。
在政府、紀(jì)律部隊(duì)和公共服務(wù)機(jī)構(gòu)里，如警務(wù)、入境、海關(guān)、旅游、金融等，也鼓勵(lì)所屬機(jī)構(gòu)人士，學(xué)講普通話。數(shù)年前，香港警察協(xié)會(huì)便與暨南大學(xué)華文學(xué)院簽署協(xié)議，開(kāi)辦普通話培訓(xùn)班，為在職警察進(jìn)行培訓(xùn)。
日前，香港“語(yǔ)文教育及研究常務(wù)委員會(huì)”決定，出資兩億港元培訓(xùn)普通話教學(xué)師資，以促進(jìn)香港普通話的教學(xué)。一些學(xué)校還先行一步，利用舞臺(tái)劇、“普通話活動(dòng)日”等多種形式，開(kāi)始在學(xué)童中訓(xùn)練“煲冬瓜”。
“全城慶回歸，齊齊‘煲冬瓜’”。朱樹(shù)豪日前借香港當(dāng)下慶回歸的熱潮，舉行全港十八區(qū)普通話大賽，以增強(qiáng)港人學(xué)習(xí)普通話的樂(lè)趣。其中首項(xiàng)活動(dòng)就是“斗講斗唱普通話”，歷時(shí)四個(gè)月，分學(xué)校與社區(qū)兩個(gè)組別，熱鬧登場(chǎng)。(柯克)
