易中天因《品三國》“出錯”再被告
2008年04月15日 11:27 來源：新京報 
發表評論
發表評論 重慶律師況力彬告《品三國》錯誤太多的案子還沒有結束，易中天卻被另一位重慶市民告上了法庭。昨日記者獲悉，重慶市民胡榮碧以相同理由起訴了易中天、上海文藝出版總社和當地新華書店，還請了況力彬當代理律師，索賠購書款和勘誤補償費9830元。重慶市江北區人民法院日前已立案。
原告：為勘誤付出大量勞動
胡榮碧告訴本報記者，自己喜歡三國故事，并于今年4月1日在重慶新華書店購買了《品三國》，版本為2007年11月第24次印刷。她說，在查對大量歷史資料后，全書共有錯、漏等差錯35處，共計81個差錯。由于此前有況力彬的起訴在先，胡榮碧也效仿他起訴了易中天，并且還聘請了況力彬作為自己的代理律師。
胡榮碧還表示，自己的勘誤行為，占用了大量的時間，付出了大量勞動。所以，作為有大量稿酬收入的受益人易中天，以及出版方上海文藝出版總社、銷售方重慶新華書店集團公司江北新華書店，應該賠償原告購書款和勘誤補償費共計9830元。她說錢并不重要，關鍵是督促出版社要把書做好。
出版社：出處不同難分對錯
記者看到，胡榮碧所指出的錯誤其實多為文字引用的不準確，例如，《品三國》中引用《三國志·孫策傳》裴松之注引《江表傳》時寫道：“軍士奉令，不敢虜掠，雞犬菜茹，一無所犯。”而根據中華書局出版發行的《三國志》第5冊1104頁，“虜掠”當作“虜略”。
《品三國》的責任編輯趙南榮告訴記者，《品三國》再次被告，自己還沒有聽說。原告所買的文獻應該是比較新的版本，歷史上有很多不同的版本，很難說哪種正確，哪種錯誤。只要在引用時不傷大雅，意思上是完整的，就沒有必要在小問題上太過糾結。趙南榮還表示，只要讀者提得對，出版社肯定就會改，有則改之無則加勉，做文字工作應該盡可能做得沒有遺憾。(記者姜妍)
【編輯:張哉麟】
圖片報道 |
更多>> |
|
