中新社巴黎十月十九日電 五國高手聯手打造的“雜技版”《西游記》，近日在巴黎華麗的夏特萊劇院創造了連演十六場的風光。并在加演三場后于本月中旬亮麗收場。這部被叫做《猴：西游記》的音樂劇由知名美籍華裔導演陳士爭執導，盡管熟悉西游記故事的人對美猴王的新做派有點意外，但更多的法國觀眾還是給予這臺節目很高的評價。
據此間《歐洲聯合周報》報道，中、法、英、德、美等國藝術家聯袂打造的《猴：西游記》九月二十六日至十月十三日在巴黎夏特萊劇院上演。這部改編自中國四大古典名著之一《西游記》的音樂劇在劇情上保留了原著的基本輪廓，全劇共分九幕，演出時間約一百一十分鐘。劇中先后出現的人物形象有近百個。據劇組的中方協調人湯北衡介紹，參演此劇的雜技及武術演員共有三十三位，全部來自中國大連雜技團，還有十位歌唱演員是從中國各地的音樂團體及舞蹈學院、音樂學院中選拔的。劇中演員的演唱和對白都是中文，并為法國觀眾專門配備了法文字幕。
此劇主演、扮演“美猴王”孫悟空的費洋出身于京劇世家，操習京劇已有二十五個年頭，從五歲開始演孫悟空，在中國演京劇中的孫悟空已不下一千八百場。費洋對媒體表示，自己還是第一次參加歌劇演出，而這次也是發揮空間最大的。舞臺上的費洋在表演上少了京劇程式的約束，因此更顯得活潑自如。扮演觀音菩薩的演員賈茹涵是上海音樂學院音樂劇系碩士，扮演唐僧和蜘蛛女的姚寧寧與曾黎則就讀于北京舞蹈學院音樂劇系，扮演白骨精及鐵扇公主的唐菱是中央戲劇學院學生，扮演沙和尚的何子君畢業于北京舞蹈學院音樂劇系，而扮演豬八戒的許可嘉則來自中國傳媒大學表演系。他們的表演都相當到位，使《西游記》這部中國古典名著的劇情得到了很好的演繹。
報道稱，作為一部別開生面的音樂劇，“雜技版”《西游記》給人耳目一新的感覺。同臺演出的有京劇演員、歌劇演員、雜技演員和武術演員，融歌劇的詠嘆調、京劇的唱念做打、雜技的特技雜耍、武術的刀槍劍戟，以及現代數碼動畫于一爐。演員們常常是一邊表演著倒懸或轉盤雜技，一邊歌唱，一會兒是真人出演，一會兒是動畫影象。
令人感到耳目一新的還有劇中的音樂和造型設計。據報道，這部音樂劇的編導是華裔導演，音樂制作由英國現代流行音樂Blur樂隊創始人之一、“街頭霸王”樂隊的主創戴蒙-阿爾班擔任，而舞美、服裝和動漫設計則由該樂隊的另一名成員、英國著名漫畫家吉米-休特操刀。戴蒙·阿爾本號稱英國流行搖滾樂壇的“頂級鬼才”，他為此劇設計創作的音樂確實是標新立異，別出心裁。劇中貫穿著用中文普通話演唱的歌劇詠嘆調和現代搖滾樂，伴奏的樂隊是西洋古典的弦樂、管樂、現代電子打擊樂與中國琵琶、古箏等民樂的全新組合。在喧鬧嘈雜、令人震撼的搖滾樂聲中，隱約包含著一些中國旋律，甚至還能聽到一些刺耳的現代汽車喇叭聲。
劇中的舞臺背景和人物造型還融入了大量運用現代科技手段制作的動畫元素，整場演出中各種新奇的音樂和畫面相映成輝，加上演員的精彩表演，刀槍飛舞，上天入地，變幻無窮，令人眼花繚亂，嘆為觀止。在全劇的尾聲，還將巨型的大佛模型呈現舞臺，將觀眾的視覺震撼推向了極致。
相關報道
