記者﹕普通美國人對中國了解多少？
拉特里奇﹕我發現了解美國的中國年輕人，十倍于了解中國的美國年輕人。從媒體的角度說，美國媒體出于收視率的考慮，多會選擇中國的負面新聞來進行報道，起到了誤導觀眾的作用。而政治因素有時比政策因素更令人頭痛，政治阻力有時會導致經貿合作流產。
記者﹕中美這種矛盾如何解決？
拉特里奇﹕這或許是一個重要問題。美國政治粗略劃分，大致共和黨代表資本和雇主，民主黨代表傳統制造業和工人。共和黨人比民主黨人更趨向自由貿易。中美貿易摩擦，其實就是懼怕高科技、不喜歡變化、因全球化競爭而造成大量工人失業的產業、希望采取貿易保護主義的州和國會中代表這些利益的一些議員，他們所制造的摩擦。過去發生的一個經濟問題，也許就會成為今天的政治爭端。比如紡織業是昨日的產業，卻成為今日的政治。
中美溝通減矛盾
去年11月美國中期選舉，民主黨取得參眾兩院的控制權。預計國會將爆發一場自由貿易和保護主義之間的斗爭。中美貿易摩擦，其實就是共和黨和民主黨、資本的所有者和使用者、國會和財政部之間的斗爭。所以中美經貿關系將因此受到嚴峻考驗。中國必須了解這一點。
中美就像“一個房間里的兩只大象”，要解決矛盾最好的辦法就是溝通。這就需要每個人來做工作……無論政府還是民間。而消除美國人對中國的冷戰思維、通過交流避免爭端上升到國會和媒體，是我來中國的根本原因。
稿件來源：香港《成報》，轉載時略有刪節
