中新網(wǎng)11月6日電 韓國偶像安在旭和中國新星董潔、劉孜主演的《白領(lǐng)公寓》，近期在國內(nèi)創(chuàng)下奇高收視率，但這部劇集最近卻被男主角安在旭以“合約規(guī)定”為由阻止在韓國播出。
據(jù)信息時(shí)報(bào)報(bào)道，制片人劉女士昨天表示，其實(shí)是遇到了語言問題。據(jù)悉，《白領(lǐng)公寓》擬在韓國京人電視臺(tái)播放時(shí)，卻傳出安在旭力阻該片在韓國播出的消息，理由是安在旭擔(dān)心《白領(lǐng)公寓》的制作水平比不上韓劇，怕韓國擁躉看過后，自己原先建立起的“小民哥”形象會(huì)受到損害，所以力阻《白領(lǐng)公寓》在韓國播出。另傳，當(dāng)初安在旭和湖南廣電簽訂的合約上寫明：《白領(lǐng)公寓》只在中國播出，不可以在韓國播放。對(duì)此，劉女士表示純屬胡說！她說，當(dāng)初選擇安在旭就是為了走國際路線，所以他們不可能和安在旭簽定這樣的合約。她還透露，《白領(lǐng)公寓》宣傳的第一站就選擇在韓國，打開該國市場(chǎng)是志在必得的。劉女士自信地說：“《白領(lǐng)公寓》是一部大投資、大制作的戲，水準(zhǔn)達(dá)到了國際水平，不會(huì)比韓劇差。”
最后她證實(shí)說，安在旭確實(shí)曾阻止過該劇暫時(shí)在韓國播出，但是是因語言問題。據(jù)悉，電廣方面賣給韓國的是中文版本，韓國的電視臺(tái)只制作了韓語字幕，但沒有配音。安在旭表示，自己作為一個(gè)韓國人，在本國播放自己主演的電視劇，卻“說一口中文”，似乎不太妥當(dāng)，因此，他申請(qǐng)暫緩播出該劇，一定要讓韓國擁躉聽見自己說母語。劉女士透露，“現(xiàn)在韓方正在進(jìn)行后期配音，不久該劇就會(huì)在韓國播出。”
