中新網北京9月3日消息：9月1日夜，中國隊在澳門登上世界女子曲棍球冠軍杯賽冠軍的領獎臺。
當沉浸在歡樂之中的隊員門接受鮮花、金牌和澳門同胞熱情的祝賀之時，韓國籍主教練金昶佰顯得無限欣慰和輕松。
據安徽日報報道，金教練有時慈祥得像一個父親，有時卻嚴酷得像一個不近人情的魔鬼。
當中國隊賽事吃緊時，教練席上的他焦急萬分、暴躁異常，經常用夾雜著漢語詞匯的韓語大聲呵斥隊員，看那架勢，如果他通曉中文的話一定會用最激烈的詞語叫罵。
而每當中國隊打贏一場比賽后，他又會慈祥地拍拍自己滿意的球員的腦袋，向她們表示祝賀。
當記者采訪在中國隊與新西蘭隊之戰攻入致勝一球而使本隊躋身決賽的唐春玲時，唐春玲只是不好意思地說自己“很高興”，金教練聽明白后，對唐春玲連用英語帶比劃手勢地說：“這時候應該把你的興奮和激動都抒發出來！”
在曲棍球界，金昶佰可謂大名鼎鼎的人物，單看他的戰績就足以傲視同行：1988年帶韓國隊獲漢城奧運會亞軍；
1989年帶韓國隊獲世界冠軍杯賽冠軍；
2000年帶中國隊獲悉尼奧運會第五名；
2001年使中國隊躋身世界六強、排名第四。
如今，他又帶領中國隊攀上新的高峰——奪取第一個世界冠軍，這不但是金昶佰1999年執教中國隊以來的最好成績，也是中國隊歷史上的最好成績。
賽后，金昶佰在接受記者采訪時自豪地說：“我認為中國隊的實力已經可以和其余所有世界一流球隊并駕齊驅了�！�
金昶佰是韓國人，在韓國擁有大量的支持者，這次到澳門比賽，為中國隊加油之聲喊得最響亮的，竟然是幾個鐵桿擁護“金爺”的韓國人，記者問一個韓國小伙子為什么如此支持中國隊，他響亮地說：“因為金昶佰！”。
金昶佰熱愛中國的曲棍球事業，據說他已經為提高中國曲棍球整體技術水平提出了自己的建議。目前，他的夫人已經來到中國，孩子們在北京上中學。
金昶佰和他的隊員們正在為即將到來的亞運會和世界杯賽做準備。他表示，他從16歲開始的曲棍球生涯，將在中國結束。
他說：“韓國女子曲棍球隊曾蟬聯4屆亞運會冠軍，這次又是東道主，優勢不少，實力也不可小看，但中國隊在冠軍杯賽上的表現使我們增加了自信，拿亞運會金牌，我有這個野心！”
