今晚，劉翔和師傅孫海平，悄然抵達石家莊。明天早上9：15，他將出現在全國田徑錦標賽男子110米欄預賽中。而該項的決賽時間，為7日晚上7：25。
夜幕中的石家莊顯得十分安靜，沒有太多人知道，他們期待已久的劉翔，此刻正與他們擦肩而過。只有路兩旁的那些燈桿旗幟上，醒目地寫著“劉翔來了！”猶如無聲的吶喊，歡迎著這位新世界紀錄保持者的到來。
這不是劉翔第一次來石家莊比賽了。2004年5月在此舉行的全錦賽上，他以13秒40奪冠，當時賽地裕彤體育中心對外免費開放；去年8月也是在此舉行的全錦賽上，因為他的再次到來而首次嘗試有償賣票，其比賽當天白天的票價為10元，男子110米欄決賽的當晚票價為15元一張；這次，要看劉翔的比賽，就得比其他比賽日多掏一倍的錢，7日當天最便宜的普通門票為20元，還有60元、100元兩檔貴賓票，這一票價也創造了石家莊田徑賽事票價的新高。“現在，據說外面的‘黃牛’手中，票價已經開始翻倍了。”比劉翔早兩天來到石家莊的上海田徑隊跨欄組教練盛越銘說。
“遲到”的師徒二人，實在是對去年在此的遭遇有點怕。遭粉絲們熱情圍堵不說，劉翔的比賽背心甚至在預賽前被人給偷走了。“這是他連續第三年去石家莊比賽了，時間也定好了，就是不敢對外說，擔心會再出現去年那種情況。”臨從北京出發前，師傅孫海平說。不過，既然答應參賽，他們就不會食言。更何況，這次的準備工作做得十分充分，他們下榻的住所以及行程始終處于絕對保密的狀態。而且，“劉翔也需要亮相一下。”他說，破了世界紀錄的劉翔，同時也肩負著帶動中國田徑、令其得到更多關注的重任。
再說了，盡管這樣的比賽，對于剛剛打破世界紀錄的劉翔來說，也許只相當于一堂訓練課，但更重要的向中國田徑迷們“還債”。自從今年二月不慎受傷以來，他還從未在國內比賽中亮過相。“現在，我得懂得保護好自己，不能受到太多干擾。但既然答應了去參賽，總得有點積極的態度。所以，提前一晚，而不是比賽當天才來。”劉翔說。
7日晚上的決賽一結束，師徒二人不做停留，將連夜趕回北京。只看到當晚爆滿的場面的劉翔，恐怕不知道，就在昨天的女子100米欄比賽中，已吸引了一些觀眾們的注意。之前的其他項目比賽時還在三三兩兩地聊天，但一看到欄架擺上了跑道，他們便開始專心起來。“看，一共10個欄，和男子一樣，但總距離比男子少10米。……那是馮云，現在國內女子百米欄的名將，她右手邊的劉靜是十運會冠軍……”記者身后，一名年輕男子正向同伴介紹著。
(來源：新聞晨報 作者：陳敏）
