中新網5月8日電 新聞晨報消息，電影《夜。上海》五一期間繼續在上海緊張拍攝，由于黃金周期間晚上車輛較少，因此劇組選擇在這段時間抓緊趕拍趙薇開車的夜戲———于是高架上偶遇“的姐”趙薇成了上海司機們期待的一件事。
拍攝期間，劇組并沒有封鎖上海高架道路，因此飾演出租車司機的趙薇經常會與真正的司機迎面撞上。拍攝過程中，常常發生因為被并排車道的司機認出趙薇而重拍的狀況———每次趙薇被司機認出，對方都會熱情地大聲叫出趙薇的名字，并且盡量把車子靠近趙薇的出租車，讓跟在后面拍攝的導演張一白哭笑不得。
不過，好在趙薇自從《夜。上�！烽_拍以來狀態就相當不錯，她表示這些干擾不算什么，自己是一名稱職的出租車司機。此外，趙薇為影片提出了不少自己的想法，比如電影中女主角珍藏了一架破舊的玩具電子琴，這完全來自于趙薇的親身經歷。
《夜。上海》是趙薇自《天地英雄》之后第二次與日本演員合作，與上一次不同，這次她與男主角、東京電影節影帝木本雅弘有著很多對手戲，因此“雞同鴨講”成了最大的問題，不過這反倒給導演帶來了靈感———趙薇將繼《少林足球》之后再現她的喜劇天賦，她與木本雅弘因語言不通而造成誤會的幾場戲讓劇組上下笑成了一片。
除了演員之外，《夜。上海》中日雙方的工作人員在最初的拍攝過程中也因為語言不通鬧出了很多笑話，好在如今彼此已經建立了相當的默契，一邊工作一邊學習對方的日常用語。趙薇還利用化妝的時間從自己的日本化妝師那里了解了很多日本的前沿時尚。(朱美虹)
