中新網3月17日電 張柏芝飾演三○年代金嗓子歌后周璇，但她的嗓音沙啞眾所周知，還被戲稱“ 鵝公喉”，據臺灣媒體報道，劇組已決定對她“消音”，不但臺詞配音，多首歌曲也找別人代唱，“替聲”第一人選將是“超女”第三名的張靚穎。
撇開私生活，張柏芝的演技沒話說，還拿過香港金像獎影后，但鮮少聽她開口唱歌，原因就在于她的啞嗓。這次要詮釋歌后周璇，擺明打她痛處，即便劇組認定她的扮相極佳，穿上張叔平設計的多款旗袍，更是讓人愈看愈愛，但聲音問題始終是劇組心中之痛。
一集酬勞20萬
該劇制片呂軍昨坦言：“歌曲會找人代唱，臺詞的部分，也是請人配音。”未來上演，觀眾只能見其人，不能聞其聲。
但一集片酬高達20萬元的張柏芝，工作挺認真，制片也給她一個臺階下：“不是因她的聲音不好聽啦，是檔期問題。她只給四十三天的時間，現場收音會拖慢進度，進錄音室唱歌還另外要時間。”
許紹洋演她知己
除了制片疼惜，剛進劇組的許紹洋也對她挺好。他在劇中飾演周璇知己“喬大哥”，私下也很想當知己，剛到劇組時，他一接獲張柏芝愛吃面包的消息，馬上去市區買了一袋有甜、有咸的面包回來討她歡心。他透過經紀人辛憲云說：“因為彼此不熟，我想趕快建立交情啦，剛好知道她愛吃面包，但是不知愛哪種口味，干脆買了一堆啰！”
張柏芝因為人緣頗佳，在這次拍攝工作中備受眾人疼惜，但周璇的大兒子周偉對她卻有點感冒。昨他接受訪問時直言：“我相信應該有更好的人選！我聽說她有一些個人事件(指緋聞)，我認為演員的形象很重要。”
