(聲明：任何媒體、網站或個人不得從本網直接下載使用，如欲轉載請與原刊發媒體聯系。)
大學學測將網絡上的火星文列為考題，引起社會嘩然，因為那是網絡上的某些族群使用的符號，并非一般大眾所熟悉的文字。若以同樣的邏輯思考，陳水扁的元旦文告，對很多民眾而言，也是一種火星文。
就一般平民百姓的了解，陳水扁發表元旦文告中，提到兩岸政策將從原來的“積極開放，有效管理”改為“積極管理，有效開放”，顯然有意緊縮兩岸經貿政策，適與主張適度開放的“行政院長”謝長廷看法不一，此是謝長廷去職原因之一。
而新“揆”蘇貞昌在獲得任命后，隨即表示未來財經施政將落實陳水扁文告之內容，也就是采取“積極管理”的政策。但“副閣揆”蔡英文針對外界質疑，她擔任“副閣揆”代表兩岸政策趨緊時，卻強調“多數人”沒仔細了解陳水扁的話，陳水扁的意思是指政府要承擔積極管理角色，也要降低開放風險，而且陳水扁也說過“這個無關緊縮或開放的問題”。同一時間，新任“經濟部長”黃營杉指出，積極管理是要管到要害，不會讓企業綁手綁腳。
哇哩咧，這些到底是元旦文告的名詞解釋，還是造句比賽。現在“多數人”都認為兩岸關系會變化，不過陳水扁周圍的人則說“多數人”都錯了，同樣的元旦文告竟有如此大的認知差距，難道元旦文告是另一種火星文嗎？只有某一類人才會了解，其它人只能猜測。(摘自臺灣《工商時報》)
