中新網1月17日電 從2002年和白人丈夫打離婚官司到現在，44歲、家住美國紐約曼哈頓的華裔女子楊天發(Esther Yang)失去所有的積蓄、兩棟房子的所有權，和女兒的監護權。但是，現在困擾她的不是經濟問題，而是擔心前夫要6歲的女兒，忘掉自己有一半華裔血統的事實。
據北美《世界日報》報道，楊天發的前夫卡特(Edward Carter)的律師，1月10日在傳給法官的一封短信中說，本年度排給楊天發和女兒桂絲(Grace)見面的時間表，將不包括農歷新年，因為“楊天發不是華人(the mother is not a Chinese)”。
楊天發的律師向法官表示：“這種執迷不悟的說法是種族歧視，而且令人厭惡。這是對(楊天發)個人的侮辱……我們要求立即的書面道歉。”他們并且愿意接受DNA檢驗，證實這位母親的華人血統。
據楊天發回憶，她和卡特為離婚鬧上法庭前的1996年到2002年，每年農歷新年，夫妻倆都和楊天發的家人團聚，并且到華埠參加新年大游行，家人互贈紅包。她有八個華人兄弟，散居中國、印尼和美國；楊的華裔親生母親在印尼和美國兩邊跑，和桂絲見面的時候說華語，桂絲叫她阿婆(apho)。
楊天發說，她德國裔、44歲的前夫，不準桂絲再叫“阿婆”，而要用英語的“grandmother”。她透過書面通訊表示：“卡特不讓桂絲佩戴任何玉的首飾，不穿紅色的衣服，丟掉外婆做給桂絲的中式夾克和外套，不玩有中國圖飾的玩具，不看中國電影。他買化妝品給桂絲，還告訴她，可以把頭發染成金色。”
楊天發說，卡特希望法官下令，停止桂絲每周在華埠勿街顯圣容堂上了兩年的中文課；每個月的一個周末，當卡特有權留桂絲在身邊時，桂絲就會缺席，盡管桂絲的母親已經付了學費。
卡特離婚后帶著桂絲住在史泰登島。根據2000年人口普查，島上44.3728萬名居民中，只有7490名居民是華裔。但是2005年9月21日，卡特在沒有通知學校、法官和楊天發的情況下，突然把桂絲從史泰登島的16小學接走，帶到紐約市北方兩小時車程的上州Ulster郡的Woodstock鎮，讓她到小鎮上的學校讀書。該鎮人口在2000年普查中有6241人，只有53人是華裔。
楊天發的律師夏納罕(Thomas Shanahan)在聲明中說：“卡特刻意地要桂絲除掉她的亞裔傳統，包括錯誤地把桂絲帶到上州的森林，和她被診斷患有偏執癥和精神分裂癥的父親單獨居住。”
