中新網(wǎng)12月21日電 據(jù)《新聞晨報(bào)》報(bào)道，影片《無(wú)極》將于12月28日在美國(guó)進(jìn)行小規(guī)模的點(diǎn)映。據(jù)悉，經(jīng)過此點(diǎn)映，《無(wú)極》將擁有角逐奧斯卡單項(xiàng)獎(jiǎng)的資格。
報(bào)道稱，為了讓觀眾更明確地明白影片內(nèi)容，《無(wú)極》在北美地區(qū)的片名將由原來(lái)的《The Promise》(《承諾》)更換為《Master of the Crimson Armor》(《鮮花盔甲的主人》)。
此外，憑《英國(guó)病人》獲得奧斯卡最佳導(dǎo)演的安東尼·明格拉將親自為美版《無(wú)極》操刀撰寫影片序言，并請(qǐng)他的夫人親自擔(dān)任《無(wú)極》英文臺(tái)詞的翻譯工作。據(jù)悉，影片末尾張東健所說(shuō)的兩句臺(tái)詞“命運(yùn)可以改變，就像時(shí)光有時(shí)倒轉(zhuǎn)，春天雪花飄飄，生命可以從頭來(lái)”就是明格拉夫人所寫。(朱美虹)
