最新的關于章子怡英語水平的典故，說是她在國外機場因看不懂英文差點誤入男廁所。與之前將“馬鈴薯”說成“西紅柿”一樣，這必定又將成為其“出丑”記事簿中的重要一筆。
據說韓國帥哥明星張東健也曾犯過類似錯誤，險些誤入女廁，但擱在張帥哥身上那只是個小花絮，在章子怡這里，卻因為“慣犯”而成了她致命的痛處。無論章子怡如何脫胎換骨成了國際級的大明星，如何被外國人盛贊并入選全球美女之前列，可每逢她出席國際大型活動，人們等著看的好戲，往往并不是她的禮服多么漂亮，而是嘴里又冒出什么洋涇浜英語讓人噴飯。就像出身寒門的貴婦，無論打扮得如何珠光寶氣、高貴大方，也總有些舊街坊愛撇著嘴說：呵呵，那個某某，不就是隔壁家老掛著鼻涕的二丫頭嗎！
中國觀眾似乎從來都不屑把章子怡當成什么巨星，這邊不屑，那邊章子怡卻越來越紅得發紫，于是，英語必然成了大家永遠揪住不放的“小尾巴”，無論她如何地刻苦學習、積極表現，這一點，永遠是“老街坊”們喜愛談論的“鼻涕”。
類似的“尾巴”，我們在許多明星身上都可以找到。對趙薇來說，是成也“小燕子”，敗也“小燕子”，無論她怎么改變戲路，最后總逃脫不了一句評論：這不還是“小燕子”嗎？而名嘴李湘的傷疤就是她的婚姻，越是逢公開場合必聲稱自己婚姻很幸福，越是不斷地被人懷疑“要離婚”甚至被虐打；還有陳凱歌的太太陳紅，不管怎么演也扔不掉那頂“花瓶”的帽子，直到現在給陳凱歌當上了制片人，刻意地素面朝天見人，不知這次能將“尾巴”成功甩掉否？
誰也不會十全十美，可明星們的不完美往往被人無限度地放大，仿佛身上一個很難去掉的刺青，也成了他們永遠的痛。不過，有失也就有得，章子怡借著蹩腳英語這個由頭，不知多上了報紙頭條多少回呢，現在有了“國際巨星”的自信，這點“小尾巴”對她來說，也就不妨當成華麗外衣上的一點點花邊好了。(來源：齊魯晚報)
