年度大戲《京華煙云》已在央視開播兩天，趙薇能否勝任“中國最完美女性”姚木蘭一角成為觀眾最關心的話題。從這兩天的收視反應來看，觀眾對于趙薇褒貶不一，有的認為趙薇比“小燕子”更大氣、沉穩，有的認為趙薇失去了本身特色，顯得有些木訥。本報記者昨天專訪一手打造《京華煙云》的出品人楊善樸，他認為：“現在開播才一兩天，觀眾有任何的意見，我們都能理解。但隨著劇情的深入，大家會看到，趙薇絕對勝任新版‘木蘭’，她本身就具備了姚木蘭的潛質！”
趙薇比趙雅芝更有英氣
還是當年那雙熠熠有神的大眼睛，卻少了大膽敢為的風格。這就是觀眾這幾天對于趙薇版“木蘭”的感受。林語堂筆下的姚木蘭，大家閨秀，氣質出眾，溫柔嫻雅。當年趙雅芝版的《京華煙云》獲得了不少人的認同，這回趙薇甘冒“珠玉在前”的風險再度演繹，肩上的壓力著實不小。
楊善樸告訴記者，當初之所以看中趙薇來演新版“木蘭”，正是因為趙薇曾演繹過深入人心的“小燕子”。“木蘭身上有小燕子的基礎，即有男孩子的英氣，有膽識，有氣魄，這正是小燕子身上具備的。這也是趙雅芝版木蘭所沒有的。但木蘭又不完全是小燕子，她身上還有傳統女性的一面，隱忍，大度。在《京華煙云》剛開播的時候，趙薇的演繹特色還沒有完全展現開來。等她嫁進曾家之后，趙薇的表現會更生動靈活，相信觀眾到時候就會認同她的表現！”
楊善樸還指出，趙薇與姚木蘭實質上正互相影響著。“趙薇在演了木蘭之后，改變了很多，說話做事都非常得體。有時候我們見到她的一些舉動很驚訝，這不就是木蘭嗎？！”
改編抓住精髓不拘原著
不少讀過林語堂原著的觀眾指出，如今新版《京華煙云》對原著的改動比較大，最明顯的就是時間往后推移了17年。楊善樸告訴記者，當初在策劃《京華煙云》之時，創作團隊就一致認為，要拍好新版《京華煙云》，就要抓住原著的精髓，而不必被固有的時間或人物架構束縛住。“我們選擇了1926年到1938年，這是重大事件云集的時間，戲劇沖突和人物矛盾比較強烈。木蘭的年紀跨度從21歲到32歲，這對于趙薇來說比較容易完成，我們總不能讓她從一個十幾歲的小女孩一直演到50歲吧？！另一方面，這段時間的服裝也比較時尚，貼近觀眾的生活品味。”
林語堂筆下的《京華煙云》人物眾多，在改編時，新版采取了人物性格合并、嫁接的方法。比如目前觀眾意見最大的姚莫愁，本是一個完美女人，卻成了驕氣不講理的大小姐。楊善樸解釋說，姚莫愁與原著偏離比較大，是出于“突出姚木蘭完美性”的考慮，在情理之中。
據相關收視率統計，新版《京華煙云》的播出高開高走，開播當天的收視率就在全國達到同時段第一，觀眾的極大熱情將給新版《京華煙云》帶來意想不到的轟動效果。楊善樸笑著說：“我們這部戲的大小角色都能紅！”(上海青年報；陳莉)
