中新網10月7日電 據諾貝爾獎官方網站報道，以下是挪威諾貝爾委員會2005年度諾貝爾和平獎頒獎公告：
挪威諾貝爾委員會已經決定，國際原子能機構以及該機構總干事巴拉迪共同分享2005年度諾貝爾和平獎，以表彰他們為阻止核能被用于軍事用途并確保以最安全的方式和平利用核能等方面作出的杰出貢獻。
在核武器再次顯現出威脅的當前，挪威諾貝爾委員會希望能夠通過盡可能廣泛的國際合作消除這種威脅。國際原子能機構及其總干事巴拉迪所做的努力正是這一理念的最好體現。
在核不擴散的機制下，國際原子能機構嚴格控制核能不被用于軍事用途，總干事巴拉迪也勇敢地站出來，堅定地倡導采取新舉措強化這種機制。在核裁軍努力看似陷入僵局到的時候、在核武器可能流入一些國家或恐怖組織手中的時候，以及在核能再次顯現出越來越重要作用的時候，國際原子能機構的工作具有不可估量的重要性。
阿爾弗雷德·諾貝爾在其遺囑中寫到，和平獎應該授予“為消除或減少常備軍”作出重大貢獻的任何人。在過去的幾十年里，挪威諾貝爾委員會一直遵循這條準則，置重點于減小核武在國際政治中的重要性，并試圖消除這種重要性。但是，國際社會在這方面所取得的成效甚微，這使積極反對核武變得更加重要。(章田)
