中新網(wǎng)9月2日電 據(jù)香港媒體報(bào)道,三位華人導(dǎo)演李安、徐克和吳宇森于香港時(shí)間昨日凌晨在威尼斯開(kāi)幕派對(duì)聚首一堂。李安昨日特地欣賞了徐克的《七劍》首映，電影散場(chǎng)后他直說(shuō)：“很喜歡�！�
吳宇森權(quán)充翻譯
李安表示《七劍》的最后一幕中，甄子丹與孫紅雷在窄巷中決斗的場(chǎng)面拍得很精采，過(guò)去他拍《臥虎藏龍》時(shí)本安排章子怡和楊紫瓊在窄巷決斗，后來(lái)因故無(wú)法拍攝，因而感到《七劍》替他完成夢(mèng)想。
此外，吳宇森昨日香港時(shí)間傍晚在威尼斯與佐敦史葛等導(dǎo)演出席聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)的記者會(huì)，吳宇森女兒吳飛霞亦有到場(chǎng)。現(xiàn)場(chǎng)以英語(yǔ)訪問(wèn)，也有意法翻譯，一名上海記者以國(guó)語(yǔ)詢問(wèn)吳宇森對(duì)一家人走紅地氈的感覺(jué)，翻譯女士愕然地以英語(yǔ)表示沒(méi)有中文翻譯，主持遂請(qǐng)吳宇森幫忙，吳宇森便以英語(yǔ)表示十分榮幸。吳宇森表示他拍的短片《桑桑與小貓》與動(dòng)作片一樣，講情、義及友誼。
