夫妻關系以外，與第三者產生感情糾葛或發生性關系，日本稱為“不倫”，中國稱為“婚外情”。在現代社會，婚外情雖然不再是一種遭到禁錮，或備受譴責的感情方式，且具有愈演愈烈的蔓延之勢，但婚外情本身并不是真空式存在。在婚外情的背后，有文化習慣、道德規范、經濟能力、性格特征等多重因素發揮作用，共同制約并引導著一段婚外情走向宿命的終點。
華人身處日本，多少都會感受到日本社會的“不倫”氣息。隨著社會發展、思想開放、生活模式多樣化程度日益接近，日本式不倫與中國婚外情的重合度也越來越高，但兩相比較，日中畢竟還有許多本質上的不同：
一、日本人慣以日常化的成熟眼光來看待“不倫”，對發生在身邊的“不倫”事件可以漠不關心。某些社會名流和演藝紅人發表宏論稱：“不倫是日本的文化”， “男女的不倫關系就象異文化交流”等等，在表面上努力為自己的不倫行為尋找冠冕堂皇的解釋，但社會對此的態度是理解多過譴責，甚至充滿認同感。日本有“時尚不倫”、“幸福不倫”的提法。某些得成正果的不倫關系，甚至被視為有示范意義的生活方式而受到追捧。
相比之下，中國人流行婚外情盡管也在新世紀出現了洶涌之勢，但婚外情本身還沒有擺脫中國傳統倫理道德下的負面角色。中國社會對婚外情尚處于心理排斥階段，大部分中國人對婚外情還是很不齒的。
二、日本在泡沫經濟時代曾爆發過“不倫”熱潮。女性在經濟地位上的獨立和人生價值觀上的開放，使日本女性成為“婚外戀愛時代”不倫浪潮中的主角。社會的關注焦點，文學和影視作品敘述視角，大都從女性立場出發，樂于探索身陷不倫感情中的女性的身心感受，女性的優位意識明顯。比如相隔十年的《失樂園》、《東京塔》等，都成為當代日本不倫文學的經典，轟動一時。
而現階段，中國婚外情的主角依然是男性。社會中那些日漸富足的有權有勢的成功人士，最容易陷入婚外情的陷渦中。民間所謂“男人有錢就變壞，女人變壞就有錢”，淺顯地道出了中國式婚外情的男性視角。女性在婚外情中大都是受害者角色，因為陷入婚外情的男人以尋求刺激、貪圖一時之塊者居多，許多人并不愿意以拋棄家庭為代價，而女性一旦有了婚外情，往往傾向于同配偶者分道揚鑣，最后或丟了西瓜撿了芝麻，或水中撈月人財兩空。
三、日本式不倫的普遍模式是，上班族丈夫晚上在外喝酒搞不倫，身為專業主婦的妻子則樂于白天外出嘗禁果。日本有所謂“假面夫婦”，就是指這種互相容忍，各自精彩的不倫模式。日本式不倫的主要訴求在于身心交流，享受快樂，并不看重金錢利益。
但中國的婚外情和日本的不倫還是有著很大的不同。婚外情是產生中國式離婚的最主要原因，這主要是因為中國人絕不容忍配偶也搞婚外情。大部分中國人不容忍背叛，無論是情感背叛，還是身體背叛，抑或是身心同時背叛，都不容忍。所以，中國式婚外情往往負重而行，最終的結局都是悲劇。
(來源：日本《中文導報》)
